Vertaling van "overheidslening " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overheidslening
emprunt souverain

overheidslening
emprunt public

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

VERZEKERINGSMAATSCHAPPIJ | OVERHEIDSLENING | OBLIGATIE | KAPITAALBELEGGING | ECONOMISCH BELEID | LEVENSVERZEKERING
COMPAGNIE D'ASSURANCES | EMPRUNT PUBLIC | OBLIGATION FINANCIERE | PLACEMENT DE CAPITAUX | POLITIQUE ECONOMIQUE | ASSURANCE VIE

OVERHEIDSSCHULD | OVERHEIDSLENING | IMF | GRIEKENLAND | BUITENLANDS BELEID
DETTE PUBLIQUE | EMPRUNT PUBLIC | FMI | GRECE | POLITIQUE EXTERIEURE

euro monetaire crisis financieel EU-instrument overheidssteun monetaire steun eurozone Europees Stabiliteitsmechanisme overheidslening financieel instrument delegatie van bevoegdheid deelnemend land door de EU verstrekte lening Europese Centrale Bank
euro crise monétaire instrument financier de l'UE aide de l'État soutien monétaire zone euro Mécanisme européen de stabilité emprunt public instrument financier délégation de pouvoir pays participant prêt de l'UE Banque centrale européenne

...actief afval milieurecht overheidslening stichting gezondheidsbeleid bestedingen voor gezondheid strafsanctie oprichting van een onderneming pensioenvoorwaarden strafgevangenis delegatie van bevoegdheid werkloosheidsverzekering sociale begroting burgerlijk wetboek vermindering van gasemissie generiek geneesmiddel boekhouder verlof om sociale redenen arbeidscontract Griekenland ontslagpremie vervoerskosten verkeerscontrole ouderdomsverzekering gasolie Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten onderlinge beroepsovereenkomst terminologie gegevensbank administratieve formaliteit toegang tot de informatie elektriciteitsvoorziening consumentenvoorlichting milieubescherming Regie der Gebouwen loopbaanonderbreking Rijksdienst voor Sociale Zekerheid collectieve arbeidsovereenkomst zoeken naar een baan bankdeposito werknemer faillissement belasting van natuurlijke personen farmaceutische industrie licentie sectoriële overeenkomst beroepsloopbaan belastingaangifte milieudelict begrotingscontrole kernenergie strafrechtelijke aansprakelijkheid rechten van de ambtenaar beveiliging en bewaking fonds voor bestaanszekerheid programmawet elektronische overheid werkgelegenheidsbevordering tuinbouw politiek asiel tijdelijk werk dokter openbare veiligheid boekhoudsysteem melk gedelegeerde wetgeving champignonteelt winstdeling voor werknemers beslag op bezittingen paritair comité Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie begrotingsfonds productienorm aansprakelijkheid voor milieuschade duurzame mobiliteit startkapitaal Fonds ter bestrijding van overmatige schuldenlast door de EU verstrekte lening aangaan van betalingsverplichtingen beroepsopleiding nucleaire industrie metaal werkloosheidsbestrijding verzekeringsberoep vervoer per spoor kerncentrale nationale uitvoeringsmaatregel geldboete volmacht beroep in de gezondheidszorg tandarts economische activiteit Rekenhof (België) onderneming in moeilijkheden provider Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen biobrandstof ...
...Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers cuivre déchet radioactif droit de l'environnement emprunt public fondation politique de la santé dépense de santé sanction pénale création d'entreprise condition de la retraite établissement pénitentiaire délégation de pouvoir assurance chômage budget social code civil réduction des émissions de gaz médicament générique comptable congé social contrat de travail Grèce indemnité de licenciement prix de transport contrôle de la circulation assurance vieillesse gazole Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales accord interprofessionnel terminologie base de données formalité administrative accès à l'information distribution de l'électricité information du consommateur protection de l'environnement Régie des Bâtiments interruption de carrière Office national de sécurité sociale convention collective demande d'emploi dépôt bancaire employé faillite impôt des personnes physiques industrie pharmaceutique licence de brevet accord sectoriel carrière professionnelle déclaration d'impôt délit environnemental contrôle budgétaire énergie nucléaire responsabilité pénale droits du fonctionnaire sécurité et gardiennage fonds de sécurité d'existence loi-programme administration électronique aide à l'emploi horticulture asile politique travail temporaire médecin sécurité publique système de comptabilité lait législation déléguée myciculture intéressement des travailleurs saisie de biens commission paritaire Institut belge des services postaux et des télécommunications fonds budgétaire norme de production responsabilité des dommages environnementaux mobilité durable capital d'amorçage Fonds de traitement du surendettement prêt de l'UE engagement des dépenses formation professionnelle industrie nucléaire métal lutte contre le chômage profession des assurances transport ferroviaire centrale nucléaire mesure nationale d'exécution amende mandat profession de la santé dentiste activité économique Cour des comptes (Belgique) entreprise en difficulté fournisseur d'accès Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire biocarburant ...

heractivering van de economie financiële voorschriften monetaire crisis douanerechten bank economische groei belastingharmonisatie door de EU opgenomen lening obligatie kredietinstelling rijksbegroting jeugdwerkloosheid topconferentie binnenlandse handel kapitaalbeweging structureel fonds Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden Europees Stabiliteitsmechanisme overheidslening kleine en middelgrote onderneming Europese Raad begrotingstekort Griekenland binnenlandse markt monetair beleid Europese Investeringsbank jongerenarbeid overheidsschuld Euro-emissie werkgelegenheidsbevordering EU-beleid door de EU verstrekte lening investeringshulp Europese Centrale Bank
relance économique réglementation financière crise monétaire droits de douane banque croissance économique harmonisation fiscale emprunt de l'UE obligation financière établissement de crédit budget de l'État chômage des jeunes réunion au sommet commerce intérieur mouvement de capitaux Fonds structurel Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes Mécanisme européen de stabilité emprunt public petites et moyennes entreprises Conseil européen déficit budgétaire Grèce marché intérieur politique monétaire Banque européenne d'investissement travail des jeunes dette publique euro-émission aide à l'emploi politique de l'UE prêt de l'UE aide à l'investissement Banque centrale européenne

anticrisisplan kredietinstelling internationale liquiditeit internationale financiën richtlijn (EU) Frankrijk leiding van een onderneming financiële voorschriften risicodragend kapitaal Financial Services and Markets Authority concurrentie economische recessie monetaire crisis bankcontrole bank hoorzitting economische ethiek Internationaal Muntfonds liquiditeit beurswaarde Benelux overheidssteun effectenkoers kredietbrief overheidslening financieel instrument concurrentiebeperking financiële interventie bankdeposito effectenbeurs aandeel bedrijfsbeheer geldmarkt garantie verzekeringsmaatschappij financiële instelling financiële solvabiliteit centrale bank
plan anticrise établissement de crédit liquidité internationale finances internationales directive (UE) France gouvernement d'entreprise réglementation financière capitaux à risque Financial Services and Markets Authority concurrence récession économique crise monétaire contrôle bancaire banque audition publique moralité de la vie économique Fonds monétaire international liquidité monétaire valeur boursière Benelux aide de l'État cours des valeurs titre de crédit emprunt public instrument financier restriction à la concurrence intervention financière dépôt bancaire Bourse des valeurs action financière gestion d'entreprise marché financier garantie compagnie d'assurances institution financière solvabilité financière banque centrale

...adpleging van informatie overheidslening douane-entrepot kleine en middelgrote onderneming fiscaal recht delegatie van bevoegdheid onderwijs Griekenland vennootschapsbelasting fiscale controle vervroegd pensioen gasolie voertuigenbelasting terminologie vervoer binnen de EU BTW toegang tot de informatie bankdeposito overheidsschuld faillissement alcohol belasting van natuurlijke personen onderzoeksbeleid koopkracht belastingaangifte belasting der niet-verblijfhouders programmawet werkgelegenheidsbevordering belastingontheffing overdrachtsbelasting verpakkingsproduct EU-onderdaan fiscaal delict bankgeheim regionale investering gedelegeerde wetgeving buitengewone belasting verzekeringsmaatschappij Wetboek Diverse Rechten en Taksen investeringshulp tabaksindustrie onderzoeksprogramma levensverzekering nationale uitvoeringsmaatregel inbreukprocedure (EU) geldboete financiële solvabiliteit centrale bank biobrandstof ...
... et consignations Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers consultation d'information emprunt public entrepôt douanier petites et moyennes entreprises droit fiscal délégation de pouvoir enseignement Grèce impôt sur les sociétés contrôle fiscal retraite anticipée gazole taxe sur les véhicules terminologie transport intra-UE TVA accès à l'information dépôt bancaire dette publique faillite alcool impôt des personnes physiques politique de la recherche pouvoir d'achat déclaration d'impôt impôt des non-résidents loi-programme aide à l'emploi exonération fiscale impôt sur la transmission produit d'emballage ressortissant de l'UE délit fiscal secret bancaire investissement régional législation déléguée impôt exceptionnel compagnie d'assurances Code des droits et taxes divers aide à l'investissement industrie du tabac programme de recherche assurance vie mesure nationale d'exécution procédure d'infraction (UE) amende solvabilité financière banque centrale biocarburant ...

Behoudens hetgeen volgens alinea B11 wordt toegestaan, moet een eerste toepasser de vereisten van IFRS 9 Financiële instrumenten en van IAS 20 Administratieve verwerking van overheidssubsidies en informatieverschaffing over overheidssteun prospectief toepassen op overheidsleningen die op de datum van de overgang naar de IFRSs bestonden, en mag hij het overeenkomstige voordeel van de tegen een lagere rentevoet dan de marktrente verstrekte overheidslening niet als een overheidssubsidie opnemen.
Sauf dans le cas permis par le paragraphe B11, un premier adoptant doit appliquer de manière prospective les dispositions d’IFRS 9 Instruments financiers et d’IAS 20 Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l’aide publique aux prêts publics existant à la date de transition aux IFRS et ne doit pas comptabiliser comme une subvention publique l’avantage tiré d’un prêt public assorti d’un taux d'intérêt inférieur à celui du marché.

een door de overheid verstrekte leninggarantie wordt als voordeeltoekenning beschouwd indien er een verschil bestaat tussen het bedrag dat de begunstigde onderneming betaalt op de gegarandeerde overheidslening en het bedrag dat zij op een vergelijkbare commerciële lening zou betalen zonder de overheidsgarantie;
une garantie de prêt des pouvoirs publics est réputée conférer un avantage s’il existe une différence entre le montant que l’entreprise bénéficiaire de la garantie paie sur le prêt garanti par les pouvoirs publics et le montant qu’elle paierait sur un prêt commercial comparable en l’absence de cette garantie;

een door de overheid verstrekte lening of leninggarantie wordt beschouwd als voordeeltoekenning indien er een verschil bestaat tussen het bedrag dat de begunstigde onderneming betaalt op de overheidslening en het bedrag dat zij zou betalen op een vergelijkbare commerciële lening die de onderneming daadwerkelijk op de markt zou verkrijgen;
un prêt des pouvoirs publics est considéré comme conférant un avantage, s’il existe une différence entre le montant que l’entreprise bénéficiaire paie sur le prêt des pouvoirs publics et le montant qu’elle paierait sur un prêt commercial comparable du marché;