Traduction de «overheidsmandaten » (Néerlandais → Français) :

De bedoeling van de woorden « en de overheidsmandaten » in de uitdrukking « de door verkiezing verkregen mandaten en de overheidsmandaten » kwam ter sprake.
La signification du « et » dans l'expression « mandats électifs et publics » a été évoquée.

Een van beide leden benadrukt dat er een groot verschil in betekenis bestaat tussen de noties « de door verkiezing verkregen mandaten en de overheidsmandaten » en « de door verkiezing verkregen overheidsmandaten ».
Un des deux membres souligne qu'il y a une grande différence de sens entre la notion de « mandats électifs et (mandats) publics » et celle de « mandats publics électifs ».

De wet, het decreet en de regel, bedoeld in artikel 134, bevorderen de effectieve gelijkheid van vrouwen en mannen in de uitoefening van hun rechten en vrijheden en meer bepaald hun gelijke toegang tot de door verkiezing verkregen mandaten en de overheidsmandaten.
La loi, le décret et la règle visée à l'article 134 favorisent l'égalité effective entre les femmes et les hommes dans l'exercice de leurs droits et libertés et en particulier leur égal accès aux mandats électifs et publics.

De wet, het decreet en de regel, bedoeld in artikel 134 van de Grondwet, bevorderen de gelijke uitoefening van hun rechten en vrijheden, en meer bepaald hun gelijke toegang tot de door verkiezing verkregen mandaten en de overheidsmandaten.
La loi, le décret et la règle visée à l'article 134 favorisent l'égal exercice de leurs droits et libertés, et notamment leur égal accès aux mandats électifs et publics.

« Art. 10 bis. ­ Iedere man en vrouw heeft het recht op gelijke toegang tot de door verkiezing verkregen mandaten en overheidsmandaten.
« Art. 10 bis. ­ Chaque homme et chaque femme ont droit à un égal accès aux mandats électifs et publics.

31 MAART 2011. - Decreet betreffende het bestuur in de uitvoering van de overheidsmandaten binnen de overheidsinstellingen en binnen de van de overheid afgeleide entiteiten
31 MARS 2011. - Décret relatif à la gouvernance dans l'exécution des mandats publics au sein des organismes publics et des entités dérivées de l'autorité publique