Traduction de «overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst
marché public de promotion

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst van leveringen
marché public de promotion de fournitures

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst van werken
marché public de promotion de travaux

overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst
marché de promotion | marché public de promotion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« 3° voor de opdrachten voor aanneming van werken bij wege van een promotieovereenkomst, te voldoen aan de wetgeving inzake de erkenning van aannemers van werken ingeval hij de werken zelf uitvoert, of, indien hij ze niet zelf uitvoert, een beroep te doen op een aannemer die aan de bedoelde wetgeving voldoet».
« 3° satisfaire à la législation relative à l'agréation des entrepreneurs de travaux s'il exécute lui-même les travaux ou, s'il ne les exécute pas lui-même, recourir à un entrepreneur satisfaisant à cette législation».

- De overheidsopdrachten bij wege van een promotieovereenkomst.
- Les marchés publics de promotion.

« De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd een overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst te gunnen krachtens de wet van 24 december 1993 met het oog op de aankoop van een administratief gebouw te Charleroi bestemd voor de gedecentraliseerde diensten van het Ministerie van het Waalse Gewest en van de Directie Wegen van het Ministerie van Uitrusting en Vervoer.
« Le Gouvernement wallon est autorisé à passer un marché public de promotion selon la loi du 24 décembre 1993 en vue de l'acquisition d'un bâtiment administratif à Charleroi destiné à recevoir les services décentralisés du Ministère de la Région wallonne et de la Direction des Routes du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports au montant plafonné de 520 millions de francs.

Art. 28. De Waalse Regering wordt ertoe gemachtigd een overheidsopdracht bij wege van een promotieovereenkomst te gunnen krachtens de wet van 24 december 1993 met het oog op de aankoop van een administratief gebouw te Charleroi bestemd voor de gedecentraliseerde diensten van het Ministerie van het Waalse Gewest, van de Directie Wegen van het Ministerie van Uitrusting en Vervoer alsmede van " FOREM" te Charleroi.
Art. 28. Le Gouvernement wallon est autorisé à passer un marché public de promotion selon la loi du 24 décembre 1993 en vue de l'acquisition d'un bâtiment administratif à Charleroi destiné à recevoir les services décentralisés du Ministère de la Région wallonne, de la Direction des Routes du Ministère wallon de l'Equipement et des Transports ainsi que ceux du FOREM de Charleroi.

De overeenkomst is een promotieovereenkomst van werken die valt onder de bepalingen van het koninklijk besluit van 18 mei 1981 betreffende de algemene voorwaarden van gunning van overheidsopdrachten bij wege van een promotieovereenkomst van werken en leveringen.
Le contrat constituera un marché de promotion de travaux régi par les dispositions de l'arrêté royal du 18 mai 1981 relatif aux conditions générales de passation des marchés publics de promotion.

1. Eind 2009 werd er met betrekking tot dit onderwerp en na goedkeuring van de Ministerraad een overheidsopdracht aangekondigd voor de uitrusting van de Belgische gemeenten en provincies [Beperkte offerteaanvraag voor een promotieovereenkomst voor aanneming van leveringen - Afsluiten van een contract " Build, Finance Maintain (BFM)" voor levering van biometrische apparatuur en daarbij horende dienstverlening om biometrische gegevens af te nemen van de paspoortaanvragers in de Belgische gemeenten en provinciebesturen].
1. A la fin de 2009 on a, concernant ce sujet et après approbation du Conseil des ministres annoncé un marché public pour la fourniture d'équipements biométriques dans les communes et provinces belges [Appel d'offres restreint pour un marché de promotion de fournitures - conclusion d'un contrat " Build, Finance Maintain (BFM)" pour la fourniture de d'équipements biométriques et les services y afférents pour la capture des données biométriques des demandeurs de passeport dans les communes et les administrations provinciales belges].