Traduction de «overheidsopdracht werd gelanceerd » (Néerlandais → Français) :

Een eerste overheidsopdracht werd gelanceerd voor de energie-efficiëntie in gebouwen.
Un premier marché public a été lancé en matière d’efficacité énergétique des bâtiments.

1. Wat betreft de overheidsopdracht voor 5.000 plaatsen die werd gelanceerd kan volgende informatie verstrekt worden: Publicatie in hoogdringendheid op 11 september 2015 Gunning op 16 oktober 2015 na ontvangst reguliere offertes: Senior Assist voor 450 plaatsen (3 sites) volwassenen/ families Bridgestock voor 600 plaatsen (1 site) volwassenen/ families 2.
1. En ce qui concerne une offre publique pour les 5000 places, ceci peut être communiqué: Publication en urgence le 11 septembre 2015 Attribution le 16 octobre 2015 après avoir reçu des offres régulières Senior Assist pour 450 places (3 sites) adultes/ familles Bridgestock pour 600 places (1 site) adultes/ familles 2.

Op 13/4/2016 werd een nieuwe overheidsopdracht gelanceerd, om de veiligheid na het verstrijken van de periode van twee maanden te garanderen.
Une nouveau marché public a été lancé, à la date de 13/4/2016, afin d'assurer la sécurité au-delà des deux mois.

1. Na het arrest van de Raad van State werd een dringende procedure voor het plaatsen van een overheidsopdracht gelanceerd.
1. A la suite de l'arrêt du Conseil d'État, une procédure de passation d'un marché public a été lancée avec urgence.

Deze demarche is reeds achter de rug, en het dossier is nu ter goedkeuring overgemaakt aan mijn collega, de minister van Begroting. 2. Om het fenomeen van de start-ups beter te kunnen opvolgen en de evolutie ervan te meten in ons land, werd een studie uitgevoerd in het kader van een overheidsopdracht, gelanceerd door de FOD Economie, die al sinds de toewijzing van die opdracht meewerkt aan de verwezenlijking van de studie.
Cette étape ayant été franchie, le dossier est maintenant soumis à l'approbation de ma collègue, la ministre du Budget. 2. Pour mieux suivre le phénomène des start-ups et mesurer son évolution dans notre pays, une étude a été menée dans le cadre d'un marché public lancé par le SPF Économie qui collabore depuis l'attribution de ce marché public à la réalisation de l'étude.

3. In oktober 2013 werd via een open offerteaanvraag een overheidsopdracht voor de schoonmaak van de kantoren van de provinciale bureaus van FAMIFED gelanceerd.
3. Un marché public relatif au nettoyage des bureaux provinciaux de FAMIFED a été lancé en octobre 2013 via un appel d'offres ouvert.

Om binnen de federale competenties een zo kwalitatief mogelijk beleid te kunnen voeren, werd een overheidsopdracht gelanceerd voor een studie en dat via de procedure van algemene offerteaanvraag.
Afin de pouvoir mener une politique aussi qualitative que possible dans le cadre des compétences fédérales, un marché public a été lancé pour une étude, et ce selon une procédure d’appel d’offres général.

Naar aanleiding van een beslissing door de Ministerraad werd een procedure voor overheidsopdracht gelanceerd inzake hospitalisatie- en gezondheidszorgen voor de personeelsleden van de federale openbare diensten en hun gezinsleden.
Sur décision du Conseil des ministres, une procédure de marché public a été lancée pour une assurance hospitalisation et soins de santé au profit des membres du personnel des services publics fédéraux et des membres de leur famille.

De Europese overheidsopdracht voor de levering van (bak)fietsen met en zonder elektrische trapondersteuning voor postmannen en uitreikers, werd in de loop van 2007 gelanceerd en gepubliceerd, zowel in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen als in het Belgische Bulletin der Aanbestedingen.
Le marché public européen pour la fourniture de vélos (à bac) avec et sans assistance électrique pour les agents des postes et agents distributeurs a été lancé dans le courant de l'année 2007 et publié tant au Journal officiel des Communautés européennes qu'au Bulletin belge des Adjudications.