Vertaling van "overheidsopdracht werd uiteindelijk " (Nederlands → Frans) :

De overheidsopdracht werd uiteindelijk gegund aan een onderneming die gespecialiseerd is in sociaal werk.
Le marché public a finalement été attribué à une entreprise à finalité sociale.

De overheidsopdracht werd uiteindelijk gegund aan een onderneming die gespecialiseerd is in sociaal werk.
Le marché public a finalement été attribué à une entreprise spécialisée dans le travail social.

1. Kan u per gebouw en per installatie meedelen: a) welke specifieke procedure inzake overheidsopdracht werd gevolgd (openbare aanbesteding, beperkte aanbesteding enz.); b) wat de door NIRAS geplande kostprijs van het project was en wat de uiteindelijke kostprijs was; c) welk bedrijf NIRAS eventueel geassisteerd heeft bij de voorbereiding van het project (bijvoorbeeld het opstellen van een lastenboek), hoe dit geselecteerd werd en wat de kostprijs was van deze assistentie; d) welke bedrijven de werken hebben uitgevoerd?
1. Pouvez-vous indiquer pour chaque bâtiment et chaque installation: a) quelle était la procédure spécifique de marché public qui a été suivie (adjudication publique, adjudication restreinte, etc.); b) quel était le coût budgétisé par l'ONDRAF et le coût final; c) quelle entreprise a le cas échéant assisté l'ONDRAF dans le cadre de la préparation du projet (par exemple la rédaction d'un cahier des charges), comment cette entreprise a-t-elle été sélectionnée et quel était le coût de cette mission d'assistance; d) quelles sociétés ont réalisé les travaux?

3. Kan u bevestigen dat - zoals door de voorzitter van het directiecomité is verklaard - uiteindelijk geopteerd werd om via een overheidsopdracht «advies en operationele bijstand», bekendgemaakt in het Europees Publicatieblad op 8 februari 2001 uitvoering te geven aan hoger genoemde afspraak?
3. Pouvez-vous confirmer que, comme l'a déclaré le président du comité de direction, il a finalement été décidé de mettre en oeuvre l'accord précité par le biais d'un marché public nommé «conseil et assistance opérationnelle», publié dans le Journal officiel des Communautés européennes du 8 février 2001?