Traduction de «overheidsopdrachten werd georganiseerd » (Néerlandais → Français) :

2. Sinds 1 juli 2009 wordt de verdediging in rechte van de Belgische Staat, verzekerd door advocaten met wie een dienstencontract werd afgesloten op het einde van een mededinging die conform de wetgeving op de overheidsopdrachten werd georganiseerd.
2. Depuis le 1er juillet 2009, la défense en justice de l'État belge, est assurée par des avocats avec lesquels un contrat de services a été conclu à l'issue d'une mise en concurrence organisée conformément à la législation sur les marchés publics.

Echter, er werd ook een overleg met de betrokkenen georganiseerd in de Commissie van de Overheidsopdrachten en er werd voor de kleinere opdrachten, die niet onmiddellijk onder de richtlijn ressorteren, een bijstelling gedaan in functie van de principes die door Europa worden gesteld.
Mais le problème est qu'il a fallu aussi organiser une concertation avec les intéressés au sein de la Commission des Marchés publics et procéder à quelques adaptations pour les marchés plus petits ne relevant pas directement de la directive et ce, en fonction des principes fixés par l'Europe.