Traduction de «overheidspersoneel » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contacten onderhouden met regeringsfunctionarissen | samenwerken met overheidspersoneel | contacten leggen met overheidspersoneel | contacten leggen met regeringsfunctionarissen
se mettre en relation avec des responsables gouvernementaux

overheidssalarissen | salarissen van het overheidspersoneel
traitements publics

overheidssalarissen (Règl. 2188/73) | salarissen van het overheidspersoneel
traitements publics

overheidsalarissen | salarissen van het overheidspersoneel
traitements publics

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. - Overdracht van 1 personeelslid aan het Agentschap Overheidspersoneel Artikel 1. Het statutair personeelslid van het Agentschap Informatie Vlaanderen, vermeld in bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, wordt overgedragen aan het Agentschap Overheidspersoneel.
1. - Transfert d'un membre du personnel à l'« Agentschap Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique) Article 1. Le membre du personnel statutaire de l' « Agentschap Informatie Vlaanderen » (Agence des Informations de la Flandre), visé à l'annexe 1, jointe au présent arrêté, est transféré à l' « Agentschap Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique).

1. - Overdracht van personeelsleden aan het Agentschap Overheidspersoneel Artikel 1. De statutaire personeelsleden van het Departement Kanselarij en Bestuur, vermeld in punt 1.1. van bijlage 1, die bij dit besluit is gevoegd, worden overgedragen aan het Agentschap Overheidspersoneel.
1. - Transfert de membres du personnel à l' « Agentschap Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique) Article 1. Les membres du personnel statutaires du Département de la Chancellerie et de la Gouvernance publique, visés au point 1.1. de l'annexe 1 jointe au présent arrêté, sont transférés à l'« Agentschap Overheidspersoneel ».

Wetsvoorstel houdende een verbod op het dragen van hoofddoeken of sluiers voor federaal overheidspersoneel
Proposition de loi interdisant le port du foulard ou du voile pour le personnel des services publics fédéraux

Art. 18. § 1. In dit artikel wordt verstaan onder : 1° Jobpunt Vlaanderen : de coöperatieve vennootschap, vermeld in artikel 1bis van het het decreet van 2 maart 1999 houdende machtiging tot deelneming in een coöperatieve vennootschap met beperkte aansprakelijkheid bevoegd voor de uitvoering van opdrachten met betrekking tot de werving en selectie van overheidspersoneel; 2° het Agentschap Overheidspersoneel: het agentschap opgericht bij het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap " Agentschap Overheidspersoneel" .
Art. 18. § 1 . Dans le présent article, on entend par : 1° Jobpunt Vlaanderen : la société coopérative, visée à l'article 1bis du décret du 2 mars 1999 autorisant le Gouvernement flamand à créer une société coopérative à responsabilité limitée en vue de l'accomplissement des missions en matière de recrutement et de sélection du personnel de la fonction publique ; 2° l'Agence de la Fonction publique : l'agence créée par l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique).

Art. 11. Ten belope van de personeelsbehoeften van het intern verzelfstandigd agentschap zonder rechtspersoonlijkheid Agentschap Overheidspersoneel, hierna `Agentschap Overheidspersoneel' genoemd, kunnen contractuele personeelsleden van Jobpunt Vlaanderen door het Agentschap Overheidspersoneel worden overgenomen onder de voorwaarden die de Vlaamse Regering bepaalt.
Art. 11. A concurrence des besoins en personnel de l'agence autonomisée interne sans personnalité juridique Agentschap Overheidspersoneel (Agence de la Fonction publique), appelée ci-après « Agentschap Overheidspersoneel », des membres du personnel contractuels de Jobpunt Vlaanderen peuvent être repris par l'Agentschap Overheidspersoneel aux conditions fixées par le Gouvernement flamand.

HOOFDSTUK 4 - Wijziging van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap " Agentschap voor Overheidspersoneel" Art. 17. In het opschrift van het besluit van de Vlaamse Regering van 11 juni 2004 tot oprichting van het intern verzelfstandigd agentschap " Agentschap voor Overheidspersoneel" worden de woorden " Agentschap voor Overheidspersoneel" vervangen door de woorden " Agentschap Overheidspersoneel" .
CHAPITRE 4. - Modification de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap voor Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique) Art. 17. Dans l'intitulé néerlandais de l'arrêté du Gouvernement flamand du 11 juin 2004 portant création de l'agence autonomisée interne « Agentschap voor Overheidspersoneel » (Agence de la Fonction publique), les mots « Agentschap voor Overheidspersoneel » sont remplacés par les mots « Agentschap Overheidspersoneel ».

Wat de opleiding en ontwikkeling van het federaal overheidspersoneel betreft, biedt het Opleidingsinstituut van de Federale Overheid standaardopleidingen, gecertificeerde opleidingen en leiderschapstrajecten aan.
En ce qui concerne la formation et le développement du personnel des services publics fédéraux, l'Institut de formation de l'administration fédérale propose des formations standard, des formations certifiées et des trajets de développement pour les dirigeants.

Ook zal het overheidspersoneel van de gewesten en gemeenschappen massaal geraakt worden in hun bewegingsvrijheid.
Le personnel de la fonction publique des Communautés et des Régions sera fortement touché dans sa liberté de déplacement.

183. - de toepassing van het algemeen stelsel op al het overheidspersoneel of uitsluitend op de beroepen of beroepsactiviteiten van overheidspersoneel waarvoor een specifieke beroepsopleiding vereist is;
183. - la question de l'application du système général à toute la fonction publique ou seulement aux professions ou activités professionnelles de la fonction publique auxquelles on accède par une formation professionnelle spécifique;

De wet inzake ambtenaren en ander overheidspersoneel van 2001 biedt een rechtsgrond voor de status van ambtenaren en ander overheidspersoneel.
La loi sur les fonctionnaires et les agents des services publics de 2001 constitue la base juridique du statut des fonctionnaires et des autres employés relevant du secteur public.