Traduction de «overheidspersonen vervangen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gevulde palletten vervangen | volle palletten vervangen | gevulde pallets vervangen | volle pallets vervangen
remplacer des palettes pleines par des palettes vides

... vervalt en wordt vervangen door ... | ... wordt ingetrokken en vervangen door ...
... est abrogé et remplacé par ...

mal vervangen | matrijs vervangen
remplacer une matrice

vervangen
substituer

alkyleren | een waterstofatoom door een alkylgroep vervangen
alcoylant | substance qui empêche la division des cellules cancéreuses

stand vervangen
mode remplacement

vervangen | vervanging
substitution

de mijndirecteur vervangen
agir au nom du responsable de la mine

vervangen van aortaklep
remplacement de la valve aortique

vervangen van hartklep
remplacement d'une valve cardiaque

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° in § 1 worden de woorden « in artikel 34 bedoelde overheidspersonen » vervangen door de woorden « in artikel 34 bedoelde personeelsleden »;
2° dans le § 1, les mots « agents de l'autorité visés à l'article 34 » sont remplacés par les mots « agents visés à l'article 34 »;

5° in § 4 worden de woorden « in artikel 34 bedoelde overheidspersonen » vervangen door de woorden « in artikel 34 bedoelde personeelsleden »;
5° dans le § 4, les mots « agents de l'autorité visés à l'article 34 » sont remplacés par les mots « agents visés à l'article 34 »;

2° in punt 4° wordt het woord « overheidspersonen » vervangen door het woord « personeelsleden ».
2° au 4°, les mots « agents de l'autorité » sont remplacés par le mot « agents ».

Art. 3. In artikel 4, § 5 van dezelfde wet worden de woorden « in artikel 33 bedoelde overheidspersonen » vervangen door de woorden « in artikel 34 bedoelde personeelsleden ».
Art. 3. Dans l'article 4, § 5, de la même loi, les mots « agents de l'autorité visés à l'article 33 » sont remplacés par les mots « agents visés à l'article 34».

Art. 5. In artikel 6, § 3, van dezelfde wet, gewijzigd bij de wet van 22 december 2003, worden de woorden « door Hem aangewezen overheidspersonen » vervangen door de woorden « in artikel 34 bedoelde personeelsleden ».
Art. 5. Dans l'article 6, § 3, de la même loi, modifié par la loi du 22 décembre 2003, les mots « agents de l'autorité qu'il désigne » sont remplacés par les mots « agents visés à l'article 34 ».

In de Nederlandse tekst van dezelfde wet wordt in het artikel 62, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996, en in het artikel 63, § 1, gewijzigd bij de wet van 18 juli 1990, het woord « overheidsagenten » vervangen door het woord « overheidspersonen ».
Dans le texte néerlandais de la même loi, à l'article 62, alinéa 1 , modifié par la loi du 4 août 1996, et à l'article 63, § 1 , modifié par la loi du 18 juillet 1990, le mot « overheidsagenten » est remplacé par le mot « overheidspersonen » .

3° in het derde lid wordt het woord " Zij" vervangen door de woorden " De in artikel 108 vermelde overheidspersonen" ;
3° à l'alinéa trois, le mot " Ils" est remplacé par les mots " Les agents publics cités à l'article 108" ;

Art. 10. In de Nederlandse tekst van dezelfde wet wordt in het artikel 62, eerste lid, gewijzigd bij de wet van 4 augustus 1996, en in het artikel 63, § 1, gewijzigd bij de wet van 18 juli 1990, het woord « overheidsagenten » vervangen door het woord « overheidspersonen ».
Art. 10. Dans le texte néerlandais de la même loi, à l'article 62, alinéa 1, modifié par la loi du 4 août 1996, et à l'article 63, § 1, modifié par la loi du 18 juillet 1990, le mot « overheidsagenten » est remplacé par le mot « overheidspersonen ».