Vertaling van "overheidssteun mogen toekennen " (Nederlands → Frans) :

3. De lidstaten die hun quota verlagen met meer dan 50% van de quota die op 20 februari 206 voor suiker zijn vastgesteld in bijlage III van Verordening (EG) nr. 318/2006. mogen tot het verkoopseizoen 2013/2014 voorlopige overheidssteun toekennen.
3. Les États membres qui réduisent leur quota de plus de 50 % du quota fixé pour le sucre le 20 février 2006 à l'annexe III du règlement (CE) n° 318/2006 peuvent accorder des aides d'État provisoires jusqu'à la campagne 2013/2014.

5. dringt erop aan dat ten behoeve van de Europese scheepsbouwwerven snel een steunregeling wordt getroffen in die zin dat de lidstaten overheidssteun mogen toekennen aan hun scheepsbouwsector;
5. exige qu’un dispositif de soutien aux chantiers navals européens soit rapidement adopté, notamment à travers un mécanisme autorisant les Etats membres à octroyer des aides publiques à leur construction navale;

In dat kader kunnen de gewesten uitsteltermijnen invoeren of overbruggingskredieten toekennen aan de ondernemingen die in moeilijkheden verkeren. De gewesten kunnen zelfs gebruik maken van de beschikking van de Commissie van 28 oktober 2009, waardoor lidstaten een eenmalige storting voor landbouwers mogen doen, in de vorm van overheidssteun en voor een bedrag van maximaal 15.000 euro.
Dans ce cadre, les Régions peuvent mettre en oeuvre des reports d'échéances ou allouer des crédits de soudure aux entreprises en difficultés, voire exploiter la décision de la Commission prise le 28 octobre 2009 visant à autoriser les États membres à effectuer un versement unique en faveur des agriculteurs d'un montant maximal de 15 000 euros sous forme d'aide d'État.