Traduction de «overige 7 dossiers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

rapporten op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen op basis van dossiers van dieren opstellen | verslagen gebaseerd op dossiers van dieren opmaken | verslagen op basis van dossiers van dieren opmaken
rédiger des rapports basés sur les registres des animaux

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
autres immobilisations financières

dossier dat aan het publiek ter inzake mag worden gegeven | dossier dat door het publiek kan worden ingezien
dossier ouvert à l'inspection du public

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

arachnoïditisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | leptomeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | meningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | pachymeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | due à des causes autres et non précisées

encefalopathie door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | gastro-enteritis door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | myocarditis (acuut) door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | autre virus grippal identifié

medische dossiers van patiënten identificeren
trouver les dossiers médicaux des patients

dossiers bijhouden van paspoorten
tenir des registres de passeports

medische gegevens [ medisch dossier ]
données médicales [ dossier médical ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van deze 36 overtredingen werden er acht dossiers overgemaakt aan het openbaar ministerie voor verder gevolg, de overige dossiers werden afgehandeld met een administratieve boete of waarschuwing.
De ces 36 infractions, huit dossiers ont été transmis au ministère public pour suite voulue; les autres dossiers ayant été réglés par une amende administrative ou un avertissement.

In de overige dossiers is er geen uitspraak van de Commissie (dit is 1 op 5 van de dossiers).
En ce qui concerne les dossiers restants, la Commission ne s'est pas prononcée (c.-à-d. 1 dossier sur 5).

De overige dossiers zijn in orde.
Le reste des dossiers est en ordre.

Er werd beslist om de volgende opdeling door te voeren. - Afgesloten dossiers, die hun administratief nut verloren hebben, werden overgedragen aan het Algemeen Rijksarchief; - niet-federale dossiers die nog nuttig waren voor de gewesten, gingen over naar de gewesten, - de overige dossiers werden op federaal niveau gearchiveerd.
Il a été décidé d'appliquer la division suivante: - Les dossiers clôturés, qui ont perdu leur utilité administrative, ont été transférés aux Archives générale du Royaume; - les dossiers non-fédéraux qui avaient encore une utilité pour les Régions ont été repris par les Régions, - les dossiers restants ont été archivés au niveau fédéral.

Van deze 1 845 dossiers werden er al 1 194 afgehandeld en de 651 overige dossiers zijn allen in behandeling, de meeste dossiers wachten nog op bijkomende informatie.
Des 1 845 dossiers, 1 194 ont été clôturés et les autres 651 dossiers sont tous en traitement, la plupart des dossiers sont en attente d'informations complémentaires.

Van deze 1 508 dossiers werden er al 758 afgehandeld en de 382 overige dossiers zijn allen in behandeling (750), de meeste dossiers wachten nog op bijkomende informatie.
Des 1 508 dossiers, 758 ont été clôturés et les autres dossiers (750) sont tous en traitement, la plupart des dossiers sont en attente d'informations complémentaires.

Bij vier van de zes dossiers vormt dit aspect de hoofdzaak van de klacht; bij de overige dossiers is het eerder bijkomstig.
Dans quatre de ces six dossiers, cet aspect est la cause principale de la plainte ; dans les autres dossiers, cet aspect est plutôt accessoire.

- Het is nog te vroeg om tendensen vast te stellen in de aard van de dossiers: de meeste dossiers handelen over vereffening en verdeling na echtscheiding of na overlijden, een aantal dossiers handelen over kosten en erelonen, en voor het overige komen zeer diverse onderwerpen aan bod.
- Il est encore trop tôt pour distinguer des tendances quant à la nature des dossiers : dans la plupart des cas, il s'agit de la liquidation et le partage après le divorce ou après le décès, un certain nombre de dossiers traite des frais et des honoraires, et pour le reste des thèmes très divers sont abordés.

Het is ook juist dat één dossier te maken had met fraude, maar de overige dossiers betroffen de voedselveiligheid.
Il est vrai aussi que la fraude ne concernait qu'un seul dossier, mais les autres touchaient à la sécurité alimentaire.

Dat zou ook het geval zijn in het dossier van de C-130's en ik neem aan dat het in de overige dossiers niet anders is.
Ce serait également le cas pour le dossier des C-130 et je suppose qu'il n'en va pas autrement dans les autres dossiers.