Vertaling van "overige aanbestedende overheden " (Nederlands → Frans) :

De overige aanbestedende overheden waarop het eerste lid niet toepasselijk is, overwegen wat de door de Koning vast te stellen producten, diensten en gebouwen betreft, uitsluitend de verwerving van producten, diensten en gebouwen met hoge energie-efficiëntieprestaties.
Les autres pouvoirs adjudicateurs auxquels ne s'applique pas l'alinéa 1 , n'envisagent, lorsqu'ils acquièrent les produits, les services et les bâtiments à fixer par le Roi, que l'acquisition de produits, de services et de bâtiments à haute performance énergétique.

dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan samen te werken om te waarborgen dat de aanbestedende diensten van plaatselijke, regionale en overige niet-centrale overheden de deskundigheid ontwikkelen die nodig is voor de uitvoering van innovatieve inkoop;
engage instamment la Commission et les États membres à collaborer pour veiller à ce que les pouvoirs adjudicateurs des autorités locales et régionales et des autres autorités ne relevant pas de l'administration centrale acquièrent les compétences nécessaires pour mettre en œuvre des marchés publics innovants;

13. dringt er bij de Commissie en de lidstaten op aan samen te werken om te waarborgen dat de aanbestedende diensten van plaatselijke, regionale en overige niet-centrale overheden de deskundigheid ontwikkelen die nodig is voor de uitvoering van innovatieve inkoop;
13. engage instamment la Commission et les États membres à collaborer pour veiller à ce que les pouvoirs adjudicateurs des autorités locales et régionales et des autres autorités ne relevant pas de l'administration centrale acquièrent les compétences nécessaires pour mettre en œuvre des marchés publics innovants;

Er rijst evenwel een moeilijkheid wanneer: - de overheid die werd aangesteld om namens de gezamenlijke aanbestedende overheden bij de toekenning en de uitvoering van de opdracht op te treden, niet BTW-plichtig is (bijvoorbeeld een gemeente); - een (of meer) van de overige aanbestedende overheden BTW-plichtig is(zijn) (bijvoorbeeld een watermaatschappij of een vervoermaatschappij zoals De Lijn, de TEC, .).
Une difficulté surgit dans le cas où: - l'autorité désignée pour intervenir, au nom collectif des pouvoirs adjudicateurs, à l'attribution et à l'exécution du marché, n'est pas assujettie à la TVA (par exemple une commune); - l'un (ou plusieurs) des autres pouvoirs adjudicateurs est assujetti à la TVA (par exemple une régie des eaux, le TEC, .).