Traduction de «overige amendementen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overig
autre

1)overige vorderingen en overige schulden; 2)(andere)diverse vorderingen en andere diverse schulden
débiteurs et créditeurs divers

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
autres immobilisations financières

procedure ter plenaire vergadering zonder amendementen en zonder debat
procédure en plénière sans amendement ni débat

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

arachnoïditisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | leptomeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | meningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | pachymeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | due à des causes autres et non précisées

encefalopathie door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | gastro-enteritis door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus | myocarditis (acuut) door influenza door overig geïdentificeerd influenzavirus
Encéphalopathie grippale | Gastro-entérite grippale | Myocardite (aiguë) grippale | autre virus grippal identifié

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een aantal overige amendementen van het Europees Parlement beogen de bestaande bepalingen van de richtlijn uit 1976 aan te scherpen:
D'autres amendements du Parlement européen visent à renforcer les dispositions existantes de la directive 1976:

De overige amendementen van de heer Noreilde c.s., namelijk de amendementen nrs. 8 tot 19, bouwen hierop voort.
Les autres amendements de M. Noreilde et consorts, c'est-à-dire les amendements n 8 à 19, se situent dans le prolongement de l'amendement nº 7.

De overige amendementen op dit artikel zijn ingetrokken.
Les autres amendements à cet article sont retirés.

Aanneming ervan betekent dat de andere amendementen zijn verworpen. Wordt het verworpen, dan wordt het amendement dat dan voorrang heeft in stemming gebracht en aldus worden alle overige amendementen in stemming gebracht.
Son adoption entraîne le rejet des autres amendements. S'il est rejeté, l'amendement suivant dans l'ordre prioritaire est mis aux voix, et ainsi de suite pour chacun des amendements suivants.

Zij trekken het evenwel in, daar de overige amendementen op dit artikel hun goedkeuring wegdragen.
Ils le retirent toutefois, étant donné que les autres amendements à cet article entraîne son adoption.

-Dezelfde stemuitslag wordt aanvaard voor de overige amendementen van de heer Ceder en mevrouw Van dermeersch.
-Le même résultat de vote est accepté pour les autres amendements de M. Ceder et Mme Van dermeersch.

- Overige amendementen: de overige amendementen betreffen onder meer bepaalde definities (vervoersovereenkomst, verkoper van vervoerbewijzen en touroperator), de onafhankelijkheid van de handhavingsinstanties en hun samenwerking met vervoerders en consumentenorganisaties.
- Autres modifications: le reste des amendements concerne, entre autres, certaines définitions (contrat de transport, vendeur de billets et voyagiste), ainsi que l'indépendance des organismes chargés de l'application et leur collaboration avec les transporteurs et les organisations de consommateurs.

Bij de overige amendementen heb ik echter een bedenking waarvan ik de rapporteur en de overige leden van dit Parlement deelgenoot zou willen maken.
En revanche, j'invite le rapporteur ainsi que vous tous à réfléchir davantage sur les amendements restants.