Vertaling van "overige arrondissementen werden " (Nederlands → Frans) :

De overige zaken in vooronderzoek werden deels zonder gevolg gerangschikt bij gebreke aan identificatie van de dader(s) en/of bewijs en deels tot beschikking overgemaakt aan andere arrondissementen.
Les autres affaires qui étaient au stade de l'instruction préparatoire ont été soit classées sans suite faute d'identification de l'auteur ou des auteurs et/ou de preuve, soit transmises à d'autres arrondissements pour disposition.

Voor de overige arrondissementen werden er sinds de inwerkingtreding van deze wet 42 aanstellingen verricht. b) Over het algemeen gebeurt een burgerlijke partijstelling op de zitting zelf, zodat er vooraf geen initiatief tot oproeping van een tolk kan gebeuren.
En ce qui concercent les autres arrondissements, il y a eu 42 désignations depuis l'entrée en vigueur de la loi. b) En règle générale, une constitution de partie civile a lieu à l'audience même, ce qui empêche toute prise d'initiative préalable en vue de faire appel à un interprète.

Wat de overige arrondissementen van het rechtsge- bied van het Hof van beroep te Brussel betreft werden geen gevallen van wapengebruik vastgesteld in de beoogde jaren. In het gerechtelijk arrondissement Antwerpen waren er in de bewuste periode 13 incidenten waarbij leden van de stedelijke politie Antwerpen of van de gerechtelijke politie gebruik maakten van hun dienst- wapen.
Dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers, il s'est produit, au cours des mêmes années, 13 incidents au cours desquels des membres de la police de la ville d'Anvers ou de la police judiciaire ont eu recours à leurs armes de service.