Vertaling van "overige bronnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overig
autre

kaart waarop bronnen staan vermeld | lijst met bronnen | weergave van mogelijke oorzaken
carte murale indiquant les sources

alomvattendheid met betrekking tot bronnen en putten | integrale benadering met betrekking tot bronnen en putten
prise en compte exhaustive des sources et des puits

bescherming van de bronnen
protection des sources

andere aandelen en overige vorderingen | overige effecten en vorderingen
autres immobilisations financières

blootstelling aan ioniserende straling van geologische bronnen
exposition aux rayonnements ionisants de sources géologiques

blootstelling aan ioniserende straling van medische bronnen
exposition aux rayonnements ionisants de sources médicales

blootstelling aan ioniserende straling van kosmische bronnen
exposition aux rayonnements ionisants de sources cosmiques

acute infectie bovenste luchtwegen door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | faryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | influenza door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | laryngitis door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus | vochtophoping in pleuraholte door influenza door overig geïdentificeerd-influenzavirus
Epanchement pleural grippal | Grippe | Infection grippale des voies respiratoires supérieures | Laryngite grippale | Pharyngite grippale | à autre virus grippal identifié

arachnoïditisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | leptomeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | meningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken | pachymeningitisdoor overige en niet-gespecificeerde oorzaken
arachnoïdite | leptoméningite | méningite | pachyméningite | due à des causes autres et non précisées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, van de verordening heeft de Commissie het effect op de markt voor bananen in de EU beoordeeld met inachtneming van factoren zoals de gevolgen voor het prijspeil, ontwikkelingen van de invoer uit overige bronnen en de algehele stabiliteit van de markt in de Unie.
Conformément à l’article 15, paragraphe 3, du règlement, la Commission a examiné l’impact de ces importations sur le marché de la banane de l’Union, en prenant en considération, notamment, leur effet sur le niveau des prix de l’Union, l’évolution des importations en provenance d’autres sources et la stabilité globale du marché de l’Union.

Overeenkomstig artikel 15, lid 3, van de verordening heeft de Commissie het effect op de markt voor bananen in de EU beoordeeld met inachtneming van factoren als de gevolgen voor het prijspeil, de ontwikkeling van de invoer uit overige bronnen en de algehele stabiliteit van de markt in de Unie.
Conformément à l’article 15, paragraphe 3, du règlement, la Commission a examiné l’impact de ces importations sur la situation du marché de la banane de l’Union, en prenant en considération, notamment, leur effet sur le niveau des prix de l’Union, l’évolution des importations en provenance d’autres sources et la stabilité globale du marché de l’Union.

De overige financiering is afkomstig uit nationale bronnen (centrale, regionale en plaatselijke overheid), van internationale financiële instellingen (IFI's) of van bilaterale donoren.
Le cofinancement est assuré par des sources nationales (administration centrale, régionale et locale), des institutions financières internationales (IFI) ou par des organismes donateurs bilatéraux.

Overige bronnen van ontvangsten (circa 1%) zijn belastingen en andere inhoudingen op de salarissen van het EU-personeel, rente op banktegoeden, bijdragen van niet-lidstaten aan sommige programma's, ontvangen achterstandsrente en boetes.
Les autres sources de recettes (équivalant à environ 1 %) sont constituées par les impôts et autres prélèvements opérés sur les rémunérations du personnel de l’UE, les intérêts bancaires, les contributions de pays tiers à certains programmes, les intérêts de retard et les amendes.

Waarvan: overige bronnen — elektriciteit (specificeren)
Dont: autres sources — Électricité (veuillez préciser)

Toezicht, audits en controles: voor deze categorieën is geen bijdrage ter beschikking gesteld (de audits die in 2009 zijn uitgevoerd, werden gefinancierd uit overige bronnen van de Europese Commissie) |
Surveillance, audit et contrôle: aucune contribution n’a été utilisée dans ces catégories (les audits effectués en 2009 ont été financés par d’autres ressources de la Commission européenne) |

3° de identificatie van de overige bronnen van financiering door de overheid of door privépersonen;
3° l'identification des autres sources de financement par des pouvoirs publics ou des personnes privées;

Aanvragen voor communautaire steun voor in artikel 31 bedoelde projecten, acties inzake optimale werkwijzen en thematische netwerken omvatten een financieel plan waarin alle financieringselementen van de projecten zijn vermeld, met inbegrip van de van de Gemeenschap verlangde financiële steun, alsmede de eventuele overige verzoeken om steun uit andere bronnen.
Les demandes d'aide communautaire pour les projets, actions relatives aux meilleures pratiques et réseaux thématiques visés à l'article 31 comprennent un plan financier détaillant tous les éléments de financement des projets, y compris le soutien financier demandé à la Communauté, ainsi que toute autre demande d'aide auprès d'autres sources.

De investeringsuitgaven dekken de totale kosten van de geavanceerde technologie en machines en gebouwen en houden rechtstreeks verband met het herstructureringsprogramma; de steun ligt onder het steunplafond van 50% dat uit hoofde van de Griekse regeling inzake de steunverlening aan de scheepsbouw is toegestaan, terwijl de overige 50% van de investeringsuitgaven gefinancierd zal worden uit particuliere bronnen.
Le coût de l'investissement correspond à la totalité des dépenses liées à l'acquisition de technologies de pointe, de machines et de bâtiments et est directement lié au programme de restructuration; l'intensité de l'aide ne dépasse pas le plafond de 50 % autorisé dans le cadre du régime grec des aides à la construction navale et le reste de l'investissement est financé par des fonds privés.

Overige onderwerpen Naast de vraagstukken in verband met de werkgelegenheid, wordt in het verslag ook aandacht besteed aan: - de belangrijkste kenmerken van de stelsels van sociale bescherming in de Unie en de verschillen tussen de Lid-Staten; - de belangrijkste ontwikkelingen tijdens de afgelopen jaren, zowel wat de steunverlening als de financiering ervan betreft; - de omvang en het patroon van de uitgaven, de groei ervan in vergelijking met het aantal personen die steun behoeven en het verschuivende belang van verschillende bronnen van inkomsten; - de hervormingen die de afgelopen jaren hebben plaatsgevonden in verschillende delen van de Unie ter beperking van de kosten voor gezondheidszorg en ter verbetering van de doeltreffendheid van de dienstverlening zonder de normen voor behandeling en zorg te verlagen.
Autres thèmes En plus des thèmes liés à l'emploi, le rapport examine: - les principales caractéristiques des systèmes de protection sociale au sein de l'Union et les disparités entre Etats membres; - les principales évolutions de ces dernières années, tant en ce qui concerne la prise en charge que le financement de celle-ci; - l'ampleur et la structure des dépenses, leur taux de croissance par rapport aux personnes nécessitant une prise en charge et l'importance, variable, des différentes sources de financement; - les réformes introduites ces dernières années dans les différentes parties de l'Union en vue de maîtriser les dépenses de santé et d'améliorer l'efficacité des services fournis, tout en maintenant les normes de prise en charge et de soin.