Vertaling van "overige informatie gearresteerd " (Nederlands → Frans) :

Overige informatie: gearresteerd in Istanbul, Turkije, en overgebracht naar Italië.
Renseignement complémentaire: aurait été arrêté à Istanbul, Turquie et extradé vers l'Italie.

Overige informatie: gearresteerd in Turkije en overgebracht naar Italië”. wordt in de lijst „Natuurlijke personen” vervangen door:
Renseignement complémentaire: aurait été arrêté en Turquie et extradé vers l'Italie». sous la rubrique «Personnes physiques» est remplacée par les données suivantes:

Overige informatie: Gearresteerd op 13.3.2002, veroordeeld op 12.7.2002 op de Filipijnen”. op de lijst „Natuurlijke personen” wordt vervangen door:
Renseignement complémentaire: arrêté le 13 mars 2002, condamné le 12 juillet 2002 aux Philippines», sous la rubrique «Personnes physiques», est remplacée par les données suivantes:

Overige informatie: gearresteerd in Qatar in maart 2008.
Renseignements complémentaires: a été arrêté au Qatar en mars 2008; a purgé sa peine au Qatar et a été libéré de prison.

Overige informatie : gearresteerd in Qatar in maart 2008.
Renseignements complémentaires : a été arrêté au Qatar en mars 2008; a purgé sa peine au Qatar et a été libéré de prison.

Overige informatie : gearresteerd in België op 18.12.2001 en veroordeeld tot 6 jaar gevangenisstraf in september 2003.
Autres renseignements : arrêté en Belgique le 18 décembre 2001 et condamné à six ans d'emprisonnement en septembre 2003.

Overige informatie : gearresteerd door de Maleisische autoriteiten op 18 december 2002 en gedetineerd tot 12 februari 2009.
Renseignement complémentaire : arrêté par les autorités malaisiennes le 18 décembre 2002 et détenu jusqu'au 12 février 2009.

Overige informatie: gearresteerd in België op 18.12.2001 en veroordeeld tot 6 jaar gevangenisstraf in september 2003.
Autres renseignements: arrêté en Belgique le 18 décembre 2001 et condamné à six ans d'emprisonnement en septembre 2003.

Overige informatie : Gearresteerd in Libië op 30 juni 2004 en uitgeleverd aan Algerije op 14 juli 2004».
Renseignements complémentaires : arrêté en Libye le 30 juin 2004 et extradé vers l'Algérie le 14 juillet 2004».

Overige informatie : gearresteerd in Istanbul, Turkije, en overgebracht naar Italië » in de lijst « Natuurlijke personen » wordt vervangen door :
Renseignement complémentaire : aurait été arrêté à Istanbul, Turquie et extradé vers l'Italie » sous la rubrique « personnes physiques » est remplacée par la mention suivante :