Traduction de «overige kleinere politiezones » (Néerlandais → Français) :

Art. 7. Indien in een politiezone het aantal van de in artikel 5 bedoelde personeelsleden die een betrekking bekleden bij de territoriale brigades van de federale politie, kleiner is dan het in artikel 1, § 1, eerste lid, bedoelde aantal, en onverminderd artikel 5, worden de overige in artikel 1, § 1, eerste lid, bedoelde leden van de federale politie aangewezen op basis van vrijwilligheid, waarbij voorrang wordt gegeven aan de vrijwilligers met de hoogste dienstanciënniteit, en vervolgens, bij ambtshalve aanwijzing in stijgende volgorde van dienstanciënniteit.
Art. 7. Sans préjudice de l'article 5, lorsqu'au sein d'une zone de police, le nombre de membres du personnel de la police fédérale, visés à l'article 5, qui occupent un emploi au sein des brigades territoriales de la police fédérale, est plus petit que le nombre visé à l'article 1, § 1, alinéa 1, les autres membres du personnel visés à l'article 1, § 1, alinéa 1, sont désignés à leur demande et en accordant la priorité aux volontaires présentant l'ancienneté de service la plus élevée et ensuite, par désignation d'office dans l'ordre croissant d'ancienneté de service.

Voor de overige kleinere politiezones betreft het telkens twee Vlamingen. Indien echter in deze voorgeschreven aantallen niet zou kunnen worden voorzien, dient de politieraad de bijkomende leden te coöpteren onder de Vlaamse gemeenteraadsleden of hun opvolgers van de daarmee overeenstemmende gemeenteraden van de zone.
Si, cependant, le nombre prescrit ne peut être respecté, le conseil de police devra coopter des membres parmi les membres flamands - ou leurs suppléants - des conseils communaux des communes correspondant à la zone.