Vertaling van "overige onderontwikkeling van hersenen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overige onderontwikkeling van hersenen
Autres anomalies localisées du développement de l'encéphale

overige onderontwikkeling van niet-gespecificeerde extremiteit(en)
Autres raccourcissements d'un (des) membre(s) non précisé(s)

overige gespecificeerde onderontwikkeling van bovenste extremiteit(en)
Autres raccourcissements d'un (des) membre(s) supérieur(s)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. is er verheugd over dat de COARM-werkgroep op 26 september 2005 eenstemmig de optimale werkwijze voor interpretatie van criterium 8 (duurzame ontwikkeling) heeft goedgekeurd en dat deze is opgenomen in de gebruikersgids; blijft niettemin bezorgd omdat er geen poging is gedaan verder te gaan dan een bundeling van de bestaande regels; dringt erop aan dat criterium 8 zo spoedig mogelijk wordt herzien om tot een verbeterde hantering te komen, bijvoorbeeld door na te gaan wat het verband is tussen wapengeweld en onderontwikkeling; steunt voortzetting van dit proces waarbij ook de optimale werkwijze wordt ontwikkeld voor de overige criteria, in overleg met het Europees Parlement en andere belanghebbende partijen;
4. se félicite que les meilleures pratiques pour l'interprétation du critère 8 (développement durable) aient été approuvées sans opposition du groupe de travail COARM le 26 septembre 2005 et incorporées au guide d'utilisation; reste néanmoins préoccupé par le fait qu'il n'y a pas eu de tentative d'aller au-delà d'une collecte des normes existantes; demande que le critère 8 soit révisé le plus rapidement possible en vue de développer de meilleures pratiques, par exemple en explorant les liens qui existent entre la violence armée et le développement; appuie la poursuite de ce processus, les meilleures pratiques étant développées, pour les autres critères, en concertation avec le Parlement européen et les autres parties intéressées;

4. is er verheugd over dat de COARM-werkgroep op 26 september 2005 eenstemmig de optimale werkwijze voor interpretatie van criterium 8 (duurzame ontwikkeling) heeft goedgekeurd en dat deze is opgenomen in de herziene versie van de gebruikersgids; blijft niettemin bezorgd omdat er geen poging is gedaan verder te gaan dan een bundeling van de bestaande regels; dringt erop aan dat criterium 8 zo spoedig mogelijk wordt herzien om tot een verbeterde hantering te komen, bijvoorbeeld door na te gaan wat het verband is tussen wapengeweld en onderontwikkeling; steunt voortzetting van dit proces waarbij ook de optimale werkwijze wordt ontwikkeld voor de overige criteria, in overleg met het Europees Parlement en andere belanghebbende partijen;
4. se félicite que les meilleures pratiques pour l'interprétation du critère 8 (développement durable) aient été approuvées sans opposition du groupe de travail COARM le 26 septembre 2005 et incorporées au guide d'utilisation révisé; reste néanmoins préoccupé par le fait qu'il n'y a pas eu de tentative d'aller au-delà d'un collationnement des normes existantes; demande que le critère 8 soit révisé le plus rapidement possible en vue de développer des pratiques améliorées, par exemple en explorant les liens qui existent entre la violence armée et le développement; appuie la poursuite de ce processus, les meilleures pratiques étant développées pour les autres critères, en concertation avec le Parlement européen et les autres parties intéressées;

In geval van niet behandeling stapelt de fenylalanine zich op ter hoogte van de hersenen, hetgeen leidt tot geestesstoornissen en een onderontwikkeling van sommige motorische functies.
En l'absence de traitement, la phénylalanine s'accumule dans le cerveau, ce qui provoque des troubles mentaux et un sous-développement de certaines fonctions motrices.

Zelfs bij een (beperkt) aantal seropositieven - die voor het overige nog geen ziekteverschijnselen vertoonden - werden beschadigingen aan ruggemerg, hersenen en zenuwstelsel vastgesteld; 3. kandidaat-medici en -paramedici, medici en paramedici (jaarlijks), personeelsleden van de rijkswacht, politie, brandweer, ziekenvervoer, burgerbescherming?
Chez un nombre (limité) de séropositifs - qui ne présentent par ailleurs pas de symptômes de maladie -, on a pu constater des altérations touchant la moelle épinière, le cerveau et le système nerveux; 3. les candidats à la profession de médecin et aux professions paramédicales, les médecins et les paramédicaux (annuellement), les effectifs de la gendarmerie, de la police, des sapeurs-pompiers, du transport de malades, de la protection civile.