Traduction de «overige terzake bevoegde » (Néerlandais → Français) :

In aanvulling op de overige informatievoorschriften van het Gemeenschapsrecht, zorgt het gastland ervoor dat de dienstverrichter de terzake bevoegde instanties overeenkomstig artikel 52 of het contactpunt overeenkomstig artikel 53 de volgende informatie verstrekt en waarborgt dat de dienstverrichter alle afnemers van diensten dezelfde informatie ter beschikking stelt:
Outre les autres exigences en matière d’information prévues par le droit communautaire, l'État membre d'accueil veille à ce que le prestataire fournisse à ses autorités compétentes et à son point de contact, visés respectivement aux articles 52 et 53, les informations suivantes - et il veillera également à ce que le prestataire fournisse ces informations à tout destinataire de ses services:

Wat het overige van vraag twee betreft, verwijs ik naar mijn terzake bevoegde collega, de minister van Buitenlandse Zaken.
Pour le reste de la deuxième question, je renvoie à mon collègue, le ministre des Affaires étrangères, qui est compétent en la matière.

De Commissie doet in de voorstellen een beroep op de lidstaten om ervoor te zorgen dat de regionale, de plaatselijke en de overige terzake bevoegde autoriteiten, de sociale partners en de niet-gouvernementele organisaties, met inbegrip van de organisaties die zich inzetten voor milieubescherming en voor gelijke kansen, worden betrokken bij de uitwerking, de follow-up en de evaluatie van de door de Structuurfondsen gesteunde programma's.
Les nouvelles propositions de la Commission invitent les États membres à veiller à ce que l'avis des autorités régionales et locales, des partenaires sociaux et des organisations non-gouvernementales (ONG), y compris les organisations de promotion de la protection de l'environnement et de l'égalité des chances, soit pris en considération au moment de l'élaboration, du suivi et de l'évaluation des programmes des Fonds structurels.

De Filatelistische Commissie, die terzake bevoegd is, heeft de aanvraag betreffende de « Boerenkrijg » ­ net als de 140 overige ­ onderzocht.
La Commission philatélique compétente en la matière, a examiné la demande relative au « Boerenkrijg » de même que les 140 autres.

Voor het overige werd betrokkene doorverwezen naar de terzake bevoegde instantie namelijk de Dienst vreemdelingenzaken van het ministerie van Binnenlandse Zaken, dit met het oog op een verder onderzoek van diens verblijfstitel in België.
Pour le reste, l'intéressé a été renvoyé vers l'instance compétente en la matière, à savoir l'Office des étrangers qui dépend du ministère de l'Intérieur, cela en vue d'un examen plus approfondi de son titre de séjour en Belgique.