Vertaling van "overige toegewezen gedeelten " (Nederlands → Frans) :

Die dotaties zouden dus op net dezelfde wijze als de overige toegewezen gedeelten van de opbrengst van belastingen overgedragen worden volgens de nadere regels bepaald in artikel 54, § 1, derde lid.
Ces dotations seraient donc transférées selon les modalités prévues à l'article 54, § 1 , alinéa 3, exactement de la même manière que les autres parts attribuées de produits d'impôts.

— de expliciete vermelding van de FOD Financiën is volledig conform artikel 54 BFW dat de doorstorting regelt van de overige toegewezen gedeelten personenbelasting (en BTW);
— la mention explicite du SPF Finances est tout à fait conforme à l'article 54 de la LSF, qui règle le versement des autres parties attribuées de l'impôt des personnes physiques (et de la TVA);

2° op de overige middelen die worden toegekend omwille van de overheveling van andere bevoegdheden en die, hetzij op hetzelfde toewijzingsfonds zijn voorzien, indien het gaat om middelen die gevormd worden door toegewezen gedeelten van de opbrengst van belastingen of heffingen, hetzij in dezelfde in de federale Uitgavenbegroting opgenomen basisallocatie zijn voorzien, indien het gaat om middelen die gevormd worden door een uitgavenkrediet ;
2° sur les autres moyens qui sont accordés en raison du transfert d'autres compétences et qui sont prévus sur le même fonds d'attribution, s'il s'agit de moyens attribués sous forme de parts attribuées du produit d'impôts ou de perceptions, ou qui sont repris dans la même allocation de base du Budget fédéral des Dépenses, s'il s'agit de moyens accordés sous forme de crédits de dépenses ;