Vertaling van "overige uitgaven zullen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

de ontvangsten en uitgaven zullen op een afzonderlijke staat worden begroot
les recettes et les dépenses sont prévues à un état spécial

overige uitgaven
autres dépenses

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien de gewesten een lening aangaan om de overige uitgaven in dit verband te financieren, zullen zij hiervoor de staatswaarborg kunnen krijgen.
Si les régions ont recours à un emprunt pour financer les autres dépenses dans ce cadre, elles peuvent recevoir la garantie de l'État.

1. De besnoeiingen op de begroting van de Commissie buiten beschouwing latend, daar deze zullen worden besproken in werkdocument nr. 11 over Afdeling III (Commissie) van de heer Ellis, dalen de uitgaven voor de Overige afdelingen van EUR 2,594 miljard in het VOB naar EUR 2,546 miljard in de OB. Dit komt neer op een daling met 2%.
1. Sans prendre en compte les compressions opérées dans le budget de la Commission, qui seront abordées par M. James Elles dans son document de travail n° 11 sur la section III (Commission), le projet de budget du Conseil (PB) réduit les dépenses pour les «Autres sections», qui passent de 2 594 Mrd EUR dans l’avant-projet de budget (APB) à 2 546 Mrd EUR, soit une diminution de 2%.

De overige uitgaven zullen hoofdzakelijk worden gedekt door het voor de toetredingen beschikbare bedrag, verondersteld wordt dat de huidige 15 lidstaten deze reserve zullen aanleggen en verwacht wordt dat deze reserve van 1,3 miljard in 2002 zal stijgen tot 10,5 miljard euro in 2006.
D'autres dépenses seront principalement financées par le montant que les quinze Etats membres actuels sont censés laisser disponible pour l'adhésion et qui devrait passer d'1,3 milliard d'EUR en 2002 à 10,5 milliards d'EUR en 2006.

Wat de overige uitgaven betreft kan ik meedelen dat de budgettaire weerslag voor 1994 wordt geraamd op 80,5 miljoen Belgische frank voor het centrum te Merksplas en 94,5 miljoen Belgische frank voor het centrum te Brugge. b) In het centrum te Merksplas zullen 64 personen worden tewerkgesteld, waarvan 2 deeltijds.
En ce qui concerne d'autres dépenses, je peux vous communiquer que la répercussion budgétaire pour l'année 1994 est estimée à 80,5 millions de francs belges pour le centre de Merksplas et à 94,5 millions de francs belges pour le centre de Bruges. b) Le centre de Merksplas occupera 64 personnes, dont 2 à temps réduit.