Traduction de «overige voorwaarden waaraan » (Néerlandais → Français) :

De overige voorwaarden waaraan de fouillering moet voldoen, blijven bestaan.
Les autres conditions auxquelles la fouille doit satisfaire sont maintenues.

De Bank kan bij reglement vastgesteld overeenkomstig artikel 12bis, § 2, van de wet van 22 februari 1998 de overige voorwaarden bepalen waaraan de in dit artikel bedoelde eigenvermogensbestanddelen moeten voldoen.
La Banque peut, par la voie d'un règlement pris conformément à l'article 12bis, § 2, de la loi du 22 février 1998, déterminer les autres conditions auxquelles les éléments de fonds propres visés au présent article doivent répondre.

Voor het overige beschrijven de ­ vrij technische ­ artikelen van afdeling 5 gedetailleerd de diverse voorwaarden waaraan moet worden voldaan om uitwerking te kunnen verlenen aan het buitenlands vonnis of de buitenlandse akte.
Pour le surplus, les articles ­ assez techniques ­ de la section 5 décrivent dans le détail les différentes conditions à remplir pour obtenir l'effet du jugement ou de l'acte étranger.

b) zonder de nationaliteit van de Lid-Staat van verblijf te bezitten, voor het overige voldoet aan de voorwaarden waaraan de wetgeving van deze Staat het actieve en passieve kiesrecht van zijn onderdanen onderwerpt,
b) sans avoir la nationalité, réunit, par ailleurs, les conditions auxquelles la législation de l'État membre de résidence subordonne le droit de vote et d'éligibilité de ses ressortissants,

Het voorstel bepaalt nog een aantal andere voorwaarden waaraan moet worden voldaan (zie de overige bepalingen van artikel 3).
La proposition fixe encore d'autres conditions à remplir (voir les autres dispositions de l'article 3).

Art. 8. In artikel 23 van hetzelfde besluit worden de woorden « en de overige voorwaarden waaraan de erkenninghouder moet voldoen : » vervangen door de woorden « , de overige voorwaarden en verplichtingen waaraan de erkenninghouder moet voldoen : ».
Art. 8. A l'article 23 du même arrêté, les mots « et les autres conditions auxquelles doit répondre le titulaire de l'agrément : » sont remplacés par les mots « , et les autres conditions et obligations auxquelles doit répondre le titulaire de l'agrément : ».

De Koning bepaalt, bij een in Ministerraad overlegd besluit, de aard en bestemming van deze gegevens, de overige voorwaarden waaraan de registratie van de gegevens en de voorwaarden waaraan bedoelde beoefenaars moeten beantwoorden, alsmede de voorwaarden voor de toekenning van de toelage».
Le Roi détermine, par arrêté délibéré en Conseil des ministres, la nature et la destination de ces données, les autres conditions auxquelles l'enregistrement des données et les conditions auxquelles les praticiens visés doivent répondre, ainsi que les conditions pour l'attribution du subside».