Traduction de «overige wijzigingen betreffen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overige wijzigingen in de classificatie van activa en passiva
changements de classement d'actifs et de passifs autres que la monétisation/démonétisation de l'or

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De overige wijzigingen betreffen technische aanpassingen die omwille van de verwijzingstechniek nodig zijn ingevolge de aanpassing van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten door voornoemd ontwerp van bijzondere wet.
Les autres modifications portent sur des adaptations techniques qui sont nécessaires en raison de la technique de référence utilisée suite à l'adaptation de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions par le projet de loi spéciale susmentionné.

De overige wijzigingen betreffen tekstverbeteringen.
Les autres modifications visent à apporter des corrections au texte.

De overige voorgestelde wijzigingen van de Auteurswet betreffen de vennootschappen belast met het beheer van auteursrechten.
Les autres modifications que les auteurs souhaitent apporter à la loi relative aux droits d'auteur ont trait aux sociétés de gestion de droits d'auteur.

De overige wijzigingen zijn technisch van aard en betreffen onder meer vereenvoudigingen die tot doel hebben onnodige administratieve vereisten terug te dringen.
Les autres modifications sont d'ordre technique, notamment des simplifications pour réduire les charges administratives inutiles.

Overige door de Raad in zijn gemeenschappelijk standpunt aangebrachte wijzigingen betreffen onder meer de terminologie en de definities, het toevoegen van vrijstellingen voor voertuigen die worden gebruikt bij noodtoestanden of worden ingezet voor reddingsoperaties, alsook voor voertuigen die gebruikt worden tijdens autorijlessen, de vereiste minimumleeftijden voor bestuurders, de data voor omzetting en inwerkingtreding en de daarmee verband houdende data voor intrekking van Richtlijn 76/914/EEG en de relevante artikelen van Verordening (EEG) nr. 3820/85.
D'autres modifications que le Conseil a introduites dans sa position commune concernent notamment la terminologie employée et les définitions, l'insertion d'exemptions pour les véhicules utilisés dans des états d'urgence ou affectés à des missions de sauvetage et pour les véhicules utilisés lors des cours de conduite automobile, l'âge minimal requis pour conduire et les dates de transposition et d'entrée en vigueur ainsi que les dates correspondantes d'abrogation de la directive 76/914/CEE et des articles concernés du règlement (CEE) n° 3820/85.