Vertaling van "overigens twee bijeenkomsten " (Nederlands → Frans) :

Het Franse voorzitterschap zal overigens twee bijeenkomsten organiseren rond dit thema: een ministeriële conferentie, op 27 oktober in Parijs, die gewijd is aan drie onderwerpen - vrouwen en besluitvorming, de relatie tussen gezinsleven en beroepsleven, mainstreaming - en een colloquium over de gelijkheid in het beroepsleven, op 24 november in Parijs, met betrekking tot de discriminatie bij de aanwerving van personeel en problemen in verband met de herintreding.
Par ailleurs, la présidence française organisera deux manifestations dans ce domaine : une conférence ministérielle, le 27 octobre à Paris, consacrée à trois sujets - les femmes et la prise de décisions, l'articulation entre la vie familiale et la vie professionnelle, le mainstreaming - et également un colloque sur l'égalité professionnelle, le 24 novembre à Paris, portant sur les discriminations à l'embauche et les difficultés du retour à l'emploi.

Dit kwam overigens duidelijk tot uiting tijdens twee recente ASEM-bijeenkomsten te Bangkok (inzake investeringspromotie) en de ontmoeting met zakenlui te Parijs. 5. Het is in deze context dat ook de Belgische zending plaatsvindt.
D'ailleurs, cela s'est clairement manifesté lors de deux rencontres récentes de l'ASEM, à Bangkok, en matière de promotion d'investissement, de même qu'à l'occasion de la rencontre avec des hommes d'affaires à Paris. 5. C'est dans ce même contexte que la mission belge aura lieu.