Vertaling van "overigens vrij uitvoerig " (Nederlands → Frans) :

Uit uw - overigens vrij uitvoerig - antwoord op mijn vraag nr. 197 van 29 juni 2015 (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2015-2016, nr. 55, blz. 317) betreffende de controles op de verblijfsmachtigingen voor buitenlandse studenten, leer ik dat deze controles zeer te wensen over laten onder meer bij gebrek aan tijd en middelen bij uw diensten om zich daarmee bezig te houden.
À la suite de votre réponse, amplement détaillée au demeurant, à ma question n°197 du 29 juin 2015 (Questions et Réponses, Chambre, 2015-2016, n°55, page 317) relative aux contrôles des autorisations de séjour délivrées aux étudiants étrangers, j'apprends que ces contrôles laissent fortement à désirer faute, entre autres, de temps et de moyens au sein de vos services.

Bij de discussie en de stemming over de wet op de verbetering van de onderzoeksmethoden in de strijd tegen het terrorisme, werd erop gewezen - overigens ook vrij uitvoerig in de media - dat deze wet de wet op de bescherming van de bronnen wel eens in het gedrang zou kunnen brengen.
Lors de la discussion et du vote de la loi sur les mesures spéciales de lutte contre le terrorisme, a été évoqué - de manière assez médiatique d'ailleurs - le risque de voir mise à mal la loi sur la protection des sources.