Vertaling van "overigens wel eerbiedigt " (Nederlands → Frans) :

Het is immers denkbaar dat antidemocratische bewegingen hun invloed uitbreiden en zo verantwoordelijkheid zouden uitoefenen namens de hele islamitische gemeenschap van België, die de democratische waarden overigens wel eerbiedigt.
En effet, les mouvements antidémocratiques pourraient voir leur influence renforcée et ainsi assumer des responsabilités qui engageraient l'ensemble de la communauté musulmane de Belgique, respectueuse des valeurs démocratiques.

Want ook al is er dan gedacht aan het beveiligen van persoonsgegevens en het vertrouwelijk maken van informatie, dit project, dat overigens wel de nationale soevereiniteit en de strikte toepassing van het subsidiariteitsbeginsel eerbiedigt, is er puur voor civiele doeleinden.
En effet, si l’on a envisagé de sécuriser les données personnelles et rendre fiable l’information, ce projet, pourtant respectueux des souverainetés nationales et de l’application stricte du principe de subsidiarité, a une vocation purement civile.