Traduction de «overkoepeling » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overkoepeling
structure de regroupement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. In het kader van het Belgisch voorzitterschap van de benelux hebben we voorgesteld om ook iets te doen omtrent het stimuleren van mobiel internet en het uitwisselen van expertise rond mobiele betalingen binnen de Benelux. 4. De telecomregulatoren binnen de Benelux spreken elkaar in het bijzonder in het kader van BEREC, de Europese overkoepeling van alle telecomregulatoren.
3. Dans le cadre de la présidence belge du Benelux, nous avons proposé de mener une action pour promouvoir l'internet mobile et les échanges d'expertise sur les paiements mobiles dans le Benelux. 4. Les régulateurs des télécommunnications du Benelux se concertent, notamment dans le cadre de l'ORECE, l'organe européen regroupant les régulateurs des télécoms, au sujet des différents domaines d'expertise.

Met de nieuwe overkoepeling wordt een milieuveilige situatie gecreëerd op het terrein.
Le nouveau confinement sûr établira sur le site une situation sûre au point de vue environnemental.

De onderhandelingen dienaangaande mondden uit op een bedrag van 2,4 mrd BEF, terwijl de problemen inzake de BTW en het onderhoud van de overkoepeling van de spoorlijnen apart worden behandeld.
Les négociations en la matière débouchèrent sur un montant de 2,4 milliards de BEF, tandis que les problèmes relatifs à la TVA et à l'entretien et la maintenance de la dalle couvrant les voies de chemin de fer étaient négociés séparément.

6.2. Wat het onderhoud van de overkoepeling van de spoorlijnen betreft, wordt verwezen naar bijkomende onderhandelingen waarbij de Belgische Staat weliswaar opkomt voor een bedrag dat, vooralsnog geraamd wordt op 161,9 mio BEF.
6.2. En ce qui concerne l'entretien et la maintenance de la dalle couvrant les voies de chemin de fer, on se référera aux négociations complémentaires, aux termes desquelles l'État belge intervient encore, il est vrai, pour un montant estimé, à l'heure actuelle, à 161,9 millions de BEF.

1. De Staat stelt alles in het werk om de overdracht te verzekeren aan de Belgische Openbare Overheden, van het erfpachtrecht inzake de overkoepeling van de spoorlijnen en het Leopold-station, zoals voorzien in de basisakte inzake erfpacht en erfdienstbaarheid van 24 december 1993 tussen de Nationale Maatschappij van de Belgische Spoorwegen en de Naamloze Vennootschap Forum Léopold.
1. L'Etat met tout en oeuvre pour assurer le transfert, aux Autorités publiques belges, du droit d'emphytéose portant sur la dalle couvrant les voies de chemin de fer et la gare Léopold, tel qu'il est prévu dans l'acte de constitution de droits d'emphytéose et de servitude du 24 décembre 1993 entre la Société Nationale des Chemins de Fer Belges et la Société Anonyme Forum Léopold.

In 2007 werkte de CoPrev, de overkoepeling van alle in België erkende externe diensten voor preventie en bescherming op het werk, een voorstel uit met uniforme medische criteria voor het brandweerpersoneel.
En 2007, la Co-prev, l'association des services externes de prévention et de protection au travail, a élaboré une proposition de critères médicaux uniformes pour le personnel des services d'incendie.

Als verantwoordelijke voor de overkoepeling van de calltakers neemt het Agentschap de oproepen tot de noodnummers 100, 101 en 112 aan, namelijk de oproepen voor dringende medische hulp, de brandweerdiensten en de politie. Indien nodig zal het die oproepen behandelen en/of doorsturen naar de dispatchings (politie, medische dienst of brandweer).
Cette dernière, en tant que responsable de la direction des calltakers, est donc chargée de la prise des appels aux numéros d’urgence 100, 101 et 112, c’est-à-dire les appels destinés à l’aide médicale urgente, aux services d’incendie et à la police, et, le cas échéant, de les traiter et/ou de les renvoyer vers les dispatchings (policiers, médicaux ou pompiers).

Het Agentschap 112 zal instaan voor de overkoepeling van de neutrale calltakers, werkzaam in de gemeenschappelijke meldkamers.
L'Agence 112 sera responsable de la direction des calltakers neutres qui travaillent dans les centres communs de gestion des appels téléphoniques.

Het SEECP en de RCC zullen het algemene overkoepeling voor de regionale samenwerking vormen.
Le SEECP et le CCR fourniront un cadre général à la coopération régionale.

Tegelijkertijd nam de Commissie in 1997 een initiatief om het onderzoek van de Gemeenschap te bundelen in een thematisch netwerk, E-CORE, ter overkoepeling van 120 projecten die rond 13 subthema's waren gegroepeerd.
Parallèlement la Commission lançait en 1997 une action de coordination de la recherche communautaire sous la forme du réseau thématique E-CORE, regroupant 120 projets organisés autour de 13 sous-thèmes.