Traduction de «overkomen voor een dienstverlenend bedrijf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overkomen voor een dienstverlenend bedrijf | overkomen voor een dienstverrichter
déplacement temporaire pour le compte d'un prestataire de services

Dienstverlenend bedrijf
société de service d'escale | société d'assistance en escale

beroepsmatig dienstverlenend bedrijf
prestataire professionnel de service

dienstverlenend bedrijf
société de service

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dit Instituut kan voor het geheel of een deel van die taak een beroep doen op een dienstverlenend bedrijf.
Celui-ci peut, pour une partie ou la totalité de cette tâche, faire appel à une entreprise de prestation de service.

De dienst beheert de databank en kan voor het geheel of een deel van die taak een beroep doen op een dienstverlenend bedrijf.
Le Service gère la base de données et peut, pour une partie ou la totalité de cette tâche, faire appel à une entreprise de prestation de service.

Die dienst kan voor het geheel of een deel van die taak een beroep doen op een dienstverlenend bedrijf.
Ce service peut sous-traiter une partie ou l'ensemble de cette mission à une entreprise prestataire de services.

Identificatie en registratie van honden - Openbare aanbesteding - Nieuw dienstverlenend bedrijf - Opvolging van de uitvoering van contracten
Identification et enregistrement des chiens - Marché public - Nouveau prestataire de services - Suivi d'exécution du marché

3. De twee kabinetswagens worden gehuurd van een dienstverlenend bedrijf op een kilometerbasis van 40 000 km/jaar.
3. Les deux véhicules du cabinet sont loués auprès d'un prestataire de services sur une base kilométrique de 40 000 km/an.

nationale regelgevers krijgen meer onafhankelijkheid en zullen bevoegdheid krijgen om in laatste instantie telecomexploitanten met een sterke machtspositie op de markt te dwingen hun communicatienetwerken te scheiden van hun dienstverlenende takken zodat andere exploitanten niet gediscrimineerd worden bij toegang tot de markt (zonder noodzakelijkerwijs bedrijven uit handen te geven of een afzonderlijk bedrijf op te richten).
les autorités nationales de réglementation acquerront davantage d'indépendance et auront la faculté, en dernier recours, d'obliger les opérateurs de télécommunication puissants sur le marché de séparer leurs réseaux de communication et la fourniture de services afin de garantir aux autres opérateurs un accès sans discrimination (sans nécessairement qu'il y ait séparation de la propriété ni imposer la création d'une société distincte).

Ik heb een eenvoudige oplossing voorgesteld. Een dienstverlenend bedrijf dat legaal in een lidstaat opereert, mag zijn diensten ook in elke andere lidstaat van de Unie aanbieden. Bij de uitvoering van een opdracht gelden echter de wet- en regelgeving van het land van bestemming.
J’ai proposé une solution simple, celle de permettre à une entreprise fournissant légalement des services dans un État membre, quel qu’il soit, de proposer ces services dans n’importe quel autre État membre, à condition que les réglementations et lois du pays de destination soient respectées lors de l’exécution du contrat.

Vergemakkelijking van de oprichting van een dienstverlenend bedrijf in een andere lidstaat
Faciliter l'établissement d'une entreprise de services dans un autre État membre.

Hoe kan men van een dienstverlenend bedrijf verwachten dat het de continuïteit en rechtvaardige aanbieding van een openbare dienst garandeert, als dit economisch niet rendabel is?
Comment demander à un prestataire d’assurer une continuité et une équité de service public lorsque ce n’est pas rentable économiquement ?

Het Fonds heeft beslist de aanmaak en de verzending van de individuele certificaten over te laten aan een gespecialiseerd dienstverlenend bedrijf.
Le fonds a décidé de sous-traiter la création et l'envoi des certificats individuels à un prestataire de services spécialisé.