Vertaling van "overlappen en " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overlappen
chevaucher | recouvrir | se chevaucher

overlap | overlappen
recouvrement

overlappen van energiebanden
recouvrement des bandes d'énergie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De belangrijkste hefbomen van het actieplan overlappen de politieke prioriteiten uiteengezet in het rapport van BCG.
Les principaux leviers d'action du plan recoupent les priorités politiques énoncées dans le rapport de BCG.

Onder cumulatie moet worden verstaan, dat twee of meerdere periodes van geldige betalingen voor een zelfde kind overlappen in meerdere verschillende dossiers.
Par cumul, il faut entendre deux ou plusieurs périodes de paiement valides qui se chevauchent pour un même enfant bénéficiaire dans plusieurs dossiers différents.

Dergelijk nieuw statuut dreigt dan te overlappen met bijvoorbeeld het bestaande Junior Professional Officers-systeem en andere bestaande statuten.
Un tel statut peut entraîner un chevauchement avec le système de Junior Professional Officers et d'autres statuts existants.

Omdat de aanbevelingen van de verschillende comités elkaar vaak overlappen, werden de verschillende aanbevelingen samengebracht in een synthetische overzichtstabel.
Vu les fréquents recoupements entre les recommandations des différents comités, les différentes recommandations ont été regroupées dans un tableau synoptique.

Deze samenwerking is zelfversterkend, namelijk hoewel bij beide organisaties een aantal functies overlappen (monitoring, coördinatie, information management), trachten zowel de VN als de EU elkanders leemtes (capability gaps) op te vullen, zowel inzake HQ als on-site-coördinatie.
Cette collaboration s'auto-renforce, à savoir que même si les deux organisations ont certaines fonctions qui se recouvrent (monitoring, coordination, information management), tant l'ONU que l'UE essaient de remplir réciproquement les vides capacitaires (capability gaps) aussi bien au niveau du siège qu'en matière de la coordination on-site.

Deze indicatoren overlappen deels met de Verenigde Naties-indicatoren en zullen tevens opgenomen worden in het nieuwe plan.
Ces indicateurs chevauchent en partie les indicateurs de l’Organisation des Nations unies (ONU) et seront repris dans le nouveau plan.

Het chronisch vermoeidheidssyndroom (CVS) , de ziekte van Lyme, Fibromyalgie en Lupus zijn allen aandoeningen die elkaar op sommige vlakken overlappen.
Le syndrome de fatigue chronique (SFC), la maladie de Lyme, la fibromyalgie et le lupus sont toutes des affections qui sur certains plans ont des signes cliniques semblables.

Dit amendement is bedoeld om ervoor te zorgen dat deze tekst en die van artikel 3 elkaar niet langer overlappen.
Cet amendement vise à faire disparaître une redondance avec le texte de l'article 3.

Men gaat naar twee arrondissementen die hetzelfde grondgebied overlappen.
On aura deux arrondissements qui couvriront le même territoire.

Hierdoor wordt een einde gemaakt aan de versnippering die vóór de zesde staatshervorming bestond, waarbij verschillende overheden (de gemeenschappen, de FOD Volksgezondheid, de FOD Sociale Zekerheid en de FOD Economie) specifieke bevoegdheden hadden die elkaar ook nog eens konden overlappen.
Ce transfert mettra fin au morcellement qui existait avant la sixième réforme de l'État et qui faisait que plusieurs autorités différentes (les Communautés, le SPF Santé publique, le SPF Sécurité sociale et le SPF Économie) possédaient des compétences spécifiques qui se chevauchaient parfois.