Traduction de «overleg aangaande onze » (Néerlandais → Français) :

Het overleg aangaande onze ontwikkelingssamenwerking kan aangevat worden met de huidige overheden, maar zal dan eerdaags worden verder gezet met de nieuw verkozen president en parlementairen en hun regering en administratie. b) Deze vraag komt erop neer om te peilen naar de wens van de Belgische Regering om, ondanks de recente gebeurtenissen in Burkina Faso, dit land als nieuw partnerland van de ontwikkelingssamenwerking te blijven beschouwen.
Les consultations concernant notre coopération de développement peuvent donc être abordées avec les autorités actuelles, mais seront bientôt poursuivies avec le président nouvellement élu et les nouveaux parlementaires et leur gouvernement et administration. b) Cette question est probablement posée pour mesurer le souhait du Gouvernement belge, malgré les événements récents au Burkina Faso, de maintenir ce pays comme un nouveau partenaire de la coopération de développement.

Wat werk betreft, is de socialistische fractie blij dat de reglementering inzake arbeid en sociale zekerheid, evenals de bepalingen aangaande het sociaal overleg en het loonbeleid, federaal blijven. Dat is in onze ogen essentieel, want het gaat over het respect voor de mens.
En ce qui concerne l'emploi, le groupe socialiste se réjouit du maintien à l'échelon fédéral des règles relevant du droit du travail et de la sécurité sociale, de même que des dispositifs de concertation sociale ainsi que de la politique salariale, essentielle à nos yeux, car il y va également du respect de l'être humain.