Vertaling van "overleg inzake slachtofferhulp " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Beperkt Comité voor overleg inzake handelsakkoorden met derde landen
Comité restreint pour les consultations relatives aux accords commerciaux avec des pays tiers

overleg inzake het arbeidsmarktbeleid
concertation des politiques de l'emploi

formaliteit inzake overleg
formalité de concertation

beginselen inzake het wegwerken van overschotten en verplicht overleg
principes en matière d'écoulement des excédents et obligations consultatives

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Nationaal Forum voor Slachtofferbeleid is een raadgevend orgaan dat sinds 1994 bestaat en dat inzonderheid beoogt de samenwerking en het overleg inzake slachtofferhulp te bevorderen. Het heeft onder andere de opdracht slachtoffers alsmede de gerechtelijke en politiële actoren door middel van de uitwerking van brochures bewust te maken.
Le Forum national pour une Politique en faveur des Victimes, organe consultatif existant depuis 1994 et qui a pour objectif notamment de promouvoir la collaboration et la concertation à propos de l'assistance aux victimes, remplit entre autres une mission de sensibilisation via la rédaction de brochures à l'intention des victimes ou des intervenants judiciaires ou policiers.

5. Op het stuk van het interdepartementeel overleg : - regelmatig interdepartementeel overleg is onontbeerlijk omdat meer dan zeven departementen erbij betrokken zijn; - de noodzaak van een ruim nationaal forum, met alle betrokken overheden, om de initiatieven te beoordelen die de internationale aanbevelingen inzake schadeloosstelling, rechtstreekse slachtofferhulp en bemiddeling in praktijk brengen.
5. En ce qui concerne la concertation interdépartementale : - plus de sept départements ministériels étant concernés, une concertation interdépartementale suivie est indispensable; - la nécessité d'un large forum national, avec la participation des autorités concernées, pour évaluer les initiatives visant à mettre en oeuvre les recommandations internationales dans des domaines comme la réparation, l'aide directe aux victimes et la médiation.