Vertaling van "overleg plaatsvindt tussen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

Permanent comité van overleg tussen de beheerder en de ziekenhuizen
Comité permanent de concertation entre le gestionnaire et les médecins hospitaliers

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

overleg tussen de deelnemende landen
consultations entre les pays participants

Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart (actie COST 301)
Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)

dialoog tussen de sociale partners | sociaal overleg | sociale dialoog
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gelet, tenslotte, op het nieuwe institutionele landschap in ons land, spreekt het voor zich dat overleg plaatsvindt tussen het federale niveau en de Gewesten.
Enfin, vu le nouveau paysage institutionnel de notre pays, il est évident que des concertations ont lieu entre les niveaux fédéral et régional.

Bovendien is het belangrijk dat er niet enkel een overleg plaatsvindt tussen de verschillende regio's op het interministerieel niveau maar ook tussen parlementsleden.
De plus, il importe qu'outre la concertation qui a lieu entre les différentes régions au niveau interministériel, les parlementaires se concertent également.

De heer Veestraeten antwoordt dat er zowel tussen de diplomatieke posten op het terrein als vanuit Brussel overleg plaatsvindt tussen de Schengen-landen.
M. Veestraeten répond qu'une concertation a lieu entre les pays de l'espace Schengen, tant entre les postes diplomatiques sur le terrain que depuis Bruxelles.

Er is wel een systeem ontwikkeld, structureel gebaseerd op overlegmodellen, waarbij zeer veel overleg plaatsvindt tussen het federaal en het gemeenschapsniveau.
Un système dans le cadre duquel de très nombreuses concertations ont lieu entre les niveaux fédéral et communautaire a bien été mis au point. Du point de vue structurel, il est basé sur des modèles de concertation.

Er dient te worden geregeld dat er in die gevallen overleg plaatsvindt tussen de Commissie en de betrokken derde landen en internationale organisaties.
Il y aurait alors lieu de prendre des dispositions en vue d'une consultation entre la Commission et le pays tiers ou l'organisation internationale.

9. is van oordeel dat de economische dialoog moet worden uitgebreid naar het voorbeeld van de monetaire dialoog met de ECB, waarbij regelmatig overleg plaatsvindt tussen het Europees Parlement, de Commissie en de Ecofin-voorzitter over de voorbereiding en follow-up van de jaarlijkse groeianalyse en de landspecifieke aanbevelingen;
9. est d'avis que le dialogue économique devrait être étendu sur le modèle du dialogue monétaire avec la BCE, afin d'inclure des discussions régulières entre le Parlement européen, la Commission et le président du Conseil ECOFIN sur la préparation et le suivi de l'examen annuel de la croissance et des recommandations par pays;

31. is van oordeel dat de economische dialoog moet worden uitgebreid naar het voorbeeld van de monetaire dialoog met de ECB, waarbij regelmatig overleg plaatsvindt tussen het Europees Parlement, de Commissie en de Ecofin-voorzitter over de voorbereiding en follow-up van de jaarlijkse groeianalyse en de landspecifieke aanbevelingen;
31. est d'avis que le dialogue économique devrait être étendu sur le modèle du dialogue monétaire avec la BCE, afin d'inclure des discussions régulières entre le Parlement européen, la Commission et le président du Conseil ECOFIN sur la préparation et le suivi de l'examen annuel de la croissance et des recommandations par pays;

De activiteiten die onder dit hoofdstuk vallen, komen in aanmerking voor interinstitutionele samenwerking, hetgeen impliceert dat er overleg plaatsvindt tussen de instellingen en dat de mechanismen voor gemeenschappelijk beheer worden versterkt teneinde de uitgaven te rationaliseren.
Les activités couvertes par le présent chapitre font l'objet d'une coopération interinstitutionnelle qui implique une consultation entre les institutions ainsi que le renforcement des mécanismes de gestion en commun en vue de la rationalisation des dépenses.