Traduction de «overleg tussen mijzelf » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Permanent comité van overleg tussen de beheerder en de ziekenhuizen
Comité permanent de concertation entre le gestionnaire et les médecins hospitaliers

Overeenkomst tot verlenging en wijziging van de Overeenkomst tot overleg tussen de Gemeenschap en COST inzake een gecoördineerde actie op het gebied van te land gestationeerde hulpsystemen voor de zeescheepvaart (actie COST 301)
Accord prorogeant et modifiant l'Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine des systèmes d'aide pour la navigation maritime depuis le littoral (action Cost 301)

overleg tussen de deelnemende landen
consultations entre les pays participants

Provinciale commissie voor overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission provinciale de concertation et de coordination des polices communales

Commissie van overleg en coördinatie tussen de gemeentelijke politiediensten
Commission de concertation et de coordination des polices communales

dialoog tussen de sociale partners | sociaal overleg | sociale dialoog
dialogue entre les partenaires sociaux | dialogue social

institutionele samenwerking [ institutioneel overleg | samenwerking tussen Instellingen ]
coopération institutionnelle [ concertation institutionnelle | coopération interinstitutionnelle ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het verheugt mij u te kunnen meedelen dat, na overleg tussen mijzelf en de vertegenwoordigers van de verantwoordelijke ministers in de deelregeringen, de tewerkstelling van gesubsidiëerde contractuelen in de lokale korpsen (zowel in de één- als in de meergemeentezone) mogelijk blijft.
Je suis ravi de vous annoncer qu'après m'être concerté avec les représentants des ministres compétents des gouvernements des entités fédérées, l'utilisation d'agents contractuels subventionnés (autant dans la zone mono- que pluricommunale) demeure possible.

1. Zowel de bedoelde omzendbrief van 2 maart 1993 als alle latere omzendbrieven zijn mede het resultaat van veelvuldig overleg tussen de minister van Binnenlandse Zaken, mijn voorgangers en mijzelf.
1. Tant la circulaire concernée du 2 mars 1993 que les circulaires ultérieures sont le résultat d'une concertation approfondie entre le ministre de l'Intérieur, mes prédécesseurs et moi-même.

Antwoord : Er is geen overleg geweest tussen mijn collega van Landsverdediging en mijzelf aangaande de overdracht van uitrusting uit eventuele overtollige legervoorraden aan de politiediensten of de rijkswacht.
Réponse : Aucune concertation n'a eu lieu entre mon collègue de la Défense nationale et moi-même, en ce qui concerne le transfert d'équipement provenant d'éventuels stocks excédentaires de l'armée vers les services de police ou de gendarmerie.