Vertaling van "overleg vastgestelde prioriteiten " (Nederlands → Frans) :

Dit document vormt de grondslag voor de benadering die de EU en haar lidstaten ter zake overal in het buitenland hanteren en bevat ten behoeve van alle Belgische ambassades een analyse van de prioriteiten en een toolkit met maatregelen die in gezamenlijk overleg kunnen worden getroffen om op te treden tegen feiten van discriminatie die in deze landen worden vastgesteld.
Ce document sert à présent de base à l'approche de l'UE et de ses États membres sur la question partout à l'étranger et fournit à toutes nos ambassades une analyse des priorités et un toolkit de mesures que nous pouvons prendre en groupe pour répondre aux faits de discrimination que nous observons dans ces pays.

1. De meerjarige indicatieve programmering op basis van specifieke doelstellingen gekozen in overeenstemming met de in artikel 66 aangegeven prioriteiten, waarbij voor een referentieperiode de voorwaarden worden vastgesteld met betrekking tot de opzet, de tenuitvoerlegging en de follow-up van de ontwikkelingssamenwerking en de in het kader daarvan gevoerde acties, heeft plaats in intensief overleg tussen de Gemeenschap en de regering van Zuid-Afrika en met de medewerking van de Europese Investeringsbank.
1. La programmation indicative pluriannuelle par objectifs, issue des priorités définies à l'article 66 et précisant les modalités pour la préparation, la mise en oeuvre et le suivi de la coopération au développement et des actions qui en découlent sur une période de référence, s'effectue dans le cadre d'un dialogue étroit entre la Communauté et le gouvernement sud-africain, avec le concours de la Banque européenne d'investissement.

4. De prioriteiten voor de samenwerking worden in onderling overleg tussen de Partijen vastgesteld.
4. Les priorités en matière de coopération sont décidées par voie de consultation entre les parties contractantes.

De prioriteiten inzake het onderhandelen van akkoorden betreffende informatie-uitwisseling worden vastgesteld in het raam van het overleg tussen de gemeenschappen en gewesten in een werkgroep binnen de FOD Financiën.
Les priorités en matière de négociation des accords relatifs à l'échange d'informations sont fixées dans le cadre de la concertation avec les communautés et les régions au sein d'un groupe de travail à l'intérieur du SPF Finances.

De Lid-Staten hebben bovendien in onderling overleg de volgende prioriteiten vastgesteld voor de I. G.C.
Les États membres ont en outre fixé de commun accord les priorités suivantes pour la C.I. G.

De lidstaten kunnen in overleg met de regionale en lokale overheden hun keuze baseren op de indicatieve lijst van concrete acties in bijlage II bij deze verordening en/of andere soorten van concrete acties, met inbegrip van acties op het gebied van de binnenvisserij, op voorwaarde dat deze verband houden met de in de eerste alinea vastgestelde prioriteiten en gericht zijn op het bereiken van de in bijlage II uiteengezette potentiële effecten.
En consultation avec les autorités régionales et locales, les États membres peuvent fonder leur choix sur la liste indicative des types d'opérations présentée à l'annexe II du présent règlement et/ou opter pour d'autres types d'opérations, y compris dans le domaine de la pêche intérieure, dès lors que celles-ci sont en rapport avec les priorités visées au premier alinéa et conçues pour produire les effets potentiels indiqués à l'annexe II.

Zij geven de vastgestelde prioriteiten weer die met de betrokken Aziatische partners en in overleg met de betrokken bevolking zijn overeengekomen.
Ils traduisent les priorités mises en évidence et convenues avec les partenaires d'Asie y compris la consultation des populations concernées .

Zij geven de vastgestelde prioriteiten weer die met de betrokken Latijns -Amerikaanse partners en in overleg met de betrokken bevolking zijn overeengekomen.
Ils traduisent les priorités mises en évidence et convenues avec les partenaires d'Amérique latine y compris la consultation des populations concernées .

Zij geven de vastgestelde prioriteiten weer die met de betrokken Aziatische en Latijns-Amerikaanse partners en in overleg met de betrokken bevolking zijn overeengekomen.
Ils traduisent les priorités mises en évidence et convenues avec les partenaires d'Asie et d'Amérique latine y compris la consultation des populations concernées.