Vertaling van "overlegcomité vertegenwoordigt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persoon die vertegenwoordigt of bijstaat
personne qui représente ou assiste

document dat goederen vertegenwoordigt
titre représentatif de marchandises

overlegcomité biomedische techniek
Comité d'action concertée-ingénierie biomédicale

Overlegcomité
Comité de négociation

Overlegcomité inzake alcohol en andere drugs
Comité de concertation action drogue | Comité de concertation sur l'alcool et les autres drogues | CCAD [Abbr.]

Overlegcomité Regering-Executieven
Comité de concertation Gouvernement-Exécutifs

Overlegcomit (élément)
comité de concertation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Overwegende dat artikel 4, § 3 van voormeld koninklijk besluit de mogelijkheid voorziet voor categorieën van leden van het overlegcomité om gemeenschappelijk vertegenwoordigers voor te stellen ter aanduiding door de minister voor de uitvoering van de taken vermeld in artikel XI. 282, § 3, van het Wetboek van economisch recht; dat een aanduiding op basis van dergelijk gemeenschappelijk voorstel enerzijds impliceert dat de aangewezen organisatie eveneens de belangen vertegenwoordigt van de andere organisaties die haar gemeenschappelijk voorstelden, en anderzijds impliceert dat de aangeduide organisatie deze andere organisaties raadpleegt;
Considérant que l'article 4, § 3, de l'arrêté royal précité prévoit la possibilité pour les catégories de membres du comité de concertation de proposer conjointement des représentants en vue de leur désignation par le ministre pour l'exécution des missions visées à l'article XI. 282, § 3, du Code de droit économique ; qu'une désignation basée sur pareille proposition conjointe implique, d'une part, que l'organisation désignée représente également les intérêts des autres organisations qui l'ont proposée conjointement et, d'autre part, que l'organisation désignée se concerte avec ces autres organisations;

Aan de op dit ogenblik gangbare praktijk, waarbij de minister-president van de regering de Duitstalige Gemeenschap bij belangenconflicten in het Overlegcomité vertegenwoordigt en daarbij stemrecht heeft, wordt zodoende een volkomen duidelijke juridische grondslag verleend.
Ainsi on donnera un fondement juridique clair à la pratique actuelle, selon laquelle le ministre-président du Gouvernement, ayant voix délibérative, représente la Communauté germanophone au sein du Comité de concertation en cas de conflits d'intérêts.

Aan de op dit ogenblik gangbare praktijk, waarbij de minister-president van de regering de Duitstalige Gemeenschap bij belangenconflicten in het Overlegcomité vertegenwoordigt en daarbij stemrecht heeft, zou zodoende een volkomen duidelijke juridische grondslag worden verleend.
Ainsi, on pourrait donner un fondement juridique clair à la pratique actuelle, selon laquelle le ministre-président du gouvernement, ayant voix délibérative, représente la Communauté germanophone au sein du Comité de concertation en cas de conflits d'intérêts.

Op dat vlak dient te worden vastgesteld dat niet alleen de erkende vakorganisaties die zitting hebben in het gemeenschappelijk comité voor alle overheidsdiensten, zitting hebben in de onderhandelings- en overlegcomités voor de griffiers, referendarissen en parketjuristen van de rechterlijke orde, maar ook de erkende vakorganisaties die de belangen verdedigen van hetzij al de categorieën van griffiers van de rechterlijke orde, hetzij de referendarissen bij het Hof van Cassatie, hetzij al de referendarissen en parketjuristen bij de hoven en rechtbanken, hetzij alle hier opgesomde categorieën van personeel samen, zij het slechts als zij een aantal bijdrageplichtige leden tellen dat ten minste 25 pct. vertegenwoordigt van het totaal aantal personen die elke personeelsgroep die zij vertegenwoordigen, samenstelt.
Il convient de constater à cet égard que siègent aux comités de négociation et de concertation pour les greffiers, référendaires et juristes de parquet de l'ordre judiciaire, non seulement les organisations syndicales agréées qui siègent au comité commun à l'ensemble des services publics, mais également les organisations syndicales agréées qui défendent les intérêts soit de toutes les catégories de greffiers de l'ordre judiciaire, soit des référendaires près la Cour de cassation, soit de tous les référendaires et juristes de parquet près les cours et tribunaux, soit de toutes les catégories de personnel précitées ensemble, mais uniquement si elles comptent un nombre d'affiliés cotisants qui représente au moins 25 p.c. de l'ensemble des personnes composant chaque groupe de personnel qu'elles représentent.

De volgende spreker merkt op dat elke assemblee, bij het beoordelen van de belangen van de instantie die zij vertegenwoordigt, een procedure tot regeling van belangenconflicten in werking kan stellen, een recht dat het Overlegcomité niet ontslaat van de verplichting om de ontvankelijkheid te onderzoeken van de motie waardoor de schorsing van de parlementaire procedure gevraagd is met het oog op overleg.
L'intervenant suivant fait observer que le droit de chaque assemblée, en tant que juge des intérêts de l'entité qu'elle représente, d'engager une procédure de règlement de conflit d'intérêts, ne dispense pas le Comité de concertation de l'obligation d'examiner la recevabilité de la motion par laquelle la suspension de la procédure parlementaire est demandée en vue d'une concertation.

Art. 6. Worden benoemd tot leden van het Overlegcomité, de volgende afgevaardigden per organisatie die de consumenten vertegenwoordigt :
Art. 6. Sont nommés membres du Comité de concertation, les délégués suivants par organisation qui représente les consommateurs :

Art. 5. Worden benoemd tot leden van het Overlegcomité, de volgende afgevaardigden per organisatie die de debiteuren van de rechten vertegenwoordigt :
Art. 5. Sont nommés membres du Comité de concertation, les délégués suivants par organisation qui représente les débiteurs de droits :

- Paul BOLAND, werkend lid dat het Overlegcomité van het confessioneel secundair onderwijs vertegenwoordigt;
- Paul BOLAND, membre effectif représentant le Comité de Concertation de l'Enseignement secondaire de caractère confessionnel;

- José SOBLET, werkend lid dat het Overlegcomité van het confessioneel secundair onderwijs vertegenwoordigt;
- José SOBLET, membre effectif représentant le Comité de Concertation de l'Enseignement secondaire de caractère confessionnel;