Vertaling van "overlegcommissie de heer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Overlegcommissie voor de veiligheid bij sportmanifestaties
Commission de concertation pour la sécurité des manifestations sportives

parlementaire overlegcommissie
commission parlementaire de concertation

overlegcommissie
commission de concertation

Open Luchtruim-Overlegcommissie
commission consultative pour le régime Ciel ouvert

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. De heer Charles-Henri Russon wordt aangewezen als voorzitter van de Advies- en overlegcommissie in arbeidsbemiddelingszaken en de heer Giuseppe Pagano als ondervoorzitter.
Article 1. M. Charles-Henri Russon est désigné comme président de la Commission consultative et de concertation en matière de placement et M. Giuseppe Pagano en qualité de vice-président.

3. Conform artikel 32, §§ 1bis en 1ter, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen heeft er op 11 februari 2008 een overleg plaatsgevonden tussen het Vlaams Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap (Verslag van de Gemengde Overlegcommissie Vlaams Parlement — Parlement van de Franse Gemeenschap uitgebracht door de heer Robert Voorhamme, stuk Vlaams Parlement, 2006-2007, nr. 1163/6 en Verslag van de Gemengde Overlegcommissie Vlaams Parlement — Parlement van de Franse Gemeenschap uitgebracht door de heer Rudi Vervoort, stuk PCF 2007-2008, nr. 507/2).
3. En vertu de l'article 32, §§ 1 bis et 1 ter, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, une concertation a eu lieu le 11 février 2008 entre les assemblées impliquées (Verslag van de Gemengde Overlegcommissie Vlaams Parlement — Parlement van de Franse Gemeenschap uitgebracht door de heer Robert Voorhamme, stuk Vlaams Parlement, 2006-2007, nr. 1163/6 et Rapport sur la concertation entre la délégation du Parlement flamand et la délégation du Parlement de la Communauté française fait par M. Rudi Vervoort, doc. PCF, 2007-2008, nº 507/2).

3. Conform artikel 32, §§ 1bis en 1ter, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen heeft er op 11 februari 2008 een overleg plaatsgevonden tussen het Vlaams Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap (Verslag van de Gemengde Overlegcommissie Vlaams Parlement — Parlement van de Franse Gemeenschap uitgebracht door de heer Robert Voorhamme, stuk Vlaams Parlement, 2006-2007, nr. 1163/6 en Verslag van de Gemengde Overlegcommissie Vlaams Parlement — Parlement van de Franse Gemeenschap uitgebracht door de heer Rudi Vervoort, stuk PCF 2007-2008, nr. 507/2).
3. En vertu de l'article 32, §§ 1bis et 1ter, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, une concertation a eu lieu le 11 février 2008 entre les assemblées impliquées (Verslag van de Gemengde Overlegcommissie Vlaams Parlement — Parlement van de Franse Gemeenschap uitgebracht door de heer Robert Voorhamme, stuk Vlaams Parlement, 2006-2007, nr. 1163/6 et Rapport sur la concertation entre la délégation du Parlement flamand et la délégation du Parlement de la Communauté française fait par M. Rudi Vervoort, doc. PCF, 2007-2008, nº 507/2).

Overwegende dat de heer J. Léonard, inspecteur belast met de coördinatie van de dienst inspectie van het onderwijs voor sociale promotie, de heer A. Collinet, vroegere pedagogisch bestuurder van het onderwijs voor sociale promotie, heeft vervangen als ondervoorzitter van de overlegcommissie van het onderwijs voor sociale promotie, van 1 september 2005 tot 31 augustus 2007;
Considérant que M. J. Léonard, Inspecteur chargé de la coordination du service d'inspection de l'Enseignement de promotion sociale, a remplacé M. A. Collinet, ancien administrateur pédagogique de l'enseignement de promotion sociale, en tant que vice-président de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale, du 1 septembre 2005 au 31 août 2007;

Artikel 1. De heer Marc Renouprez wordt benoemd tot voorzitter van de Advies- en Overlegcommissie inzake arbeidsbemiddeling en de heer Giuseppe Pagano wordt benoemd tot ondervoorzitter.
Article 1. M. Marc Renouprez est nommé comme président de la Commission consultative et de concertation en matière de placement et M. Giuseppe Pagano en qualité de vice-président.

De Gemeente Elsene, vertegenwoordigd door haar College van Burgemeester en Schepenen in de persoon van de heer Willy Decourty, Burgemeester, de heer Aziz Albishari, Schepen van Urbanisme, van Stedenbouw, Leefmilieu, Mobiliteit en van de Overlegcommissie, en de heer Jan Goovaerts, Gemeentesecretaris;
La Commune d'Ixelles, représentée par son Collège des Bourgmestre et Echevins en les personnes de M. Willy Decourty, Bourgmestre, M. Aziz Albishari, Echevin de l'Urbanisme, de l'Environnement, de la Mobilité et de la Commission de Concertation, et de M. Jan Goovaerts, Secrétaire communal;

Artikel 1. In artikel 4, 2°, d) van het besluit van 21 november 1991 van de Executieve van de Franse Gemeenschap houdende benoeming van de Voorzitter, de Ondervoorzitter en de leden van de Overlegcommissie van het Onderwijs voor sociale promotie en de leden van het Vast secretariaat van bedoelde commissie, worden de woorden « de heer Charles Colin, inspecteur-generaal bij het onderwijs van de Stad Luik » vervangen door de woorden « de heer Stani Krajeswski, inspecteur bij de Stad Luik ».
Article 1. A l'article 4, 2°, d), de l'arrêté de l'Exécutif de la Communauté française du 21 novembre 1991 portant nomination du Président, du Vice-président et des membres de la Commission de concertation de l'enseignement de promotion sociale et des membres du secrétariat permanent de ladite Commission, les mots « M. Charles Colin, inspecteur général de l'enseignement de la Ville de Liège » sont remplacés par les mots « M. Stani Krajeswski, inspecteur à la Ville de Liège ».

Artikel 1. 1° Als vertegenwoordiger van de Rederscentrale in de Overlegcommissie wordt de heer Emiel Maesen vervangen door de heer Marc Dezutter.
Article 1. 1° Comme représentant de la « Rederscentrale » dans la Commission de concertation, M. Emiel Maesen est remplacé par M. Marc Dezutter.

- Bij de Senaat is een voorstel ingediend om in de Parlementaire overlegcommissie de heer Hugo Coveliers door de heer Paul Wille te vervangen als effectief lid (Instemming)
- Le Sénat est saisi d'une demande tendant à remplacer au sein de la Commission parlementaire de concertation M. Hugo Coveliers par M. Paul Wille comme membre effectif (Assentiment)

Bij de Senaat is een voorstel ingediend om in de parlementaire overlegcommissie de heer Leo Goovaerts als plaatsvervangend lid te vervangen door de heer Luc Coene (Instemming)
Le Sénat est également saisi d'une demande tendant à remplacer M. Leo Goovaerts par M. Luc Coene comme membre suppléant au sein de la commission parlementaire de concertation (Assentiment)