Vertaling van "overlegcommissie is samengesteld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Open Luchtruim-Overlegcommissie
commission consultative pour le régime Ciel ouvert

parlementaire overlegcommissie
commission parlementaire de concertation

overlegcommissie voor de veiligheid bij sportmanifestaties
commission de concertation pour la sécurité des manifestations sportives

overlegcommissie
commission de concertation

Overlegcommissie voor de veiligheid bij sportmanifestaties
Commission de concertation pour la sécurité des manifestations sportives

samengestelde mallen klaarmaken voor afwerking | samengestelde vormen klaarmaken voor afwerking
préparer des moules assemblés pour la finition

samengesteld werkstuk laten uitharden | samengesteld werkstuk uitharden
faire sécher une pièce à usiner composite

Samengesteld kleurenbeeld
image en couleur composée

keurder samengesteld hout | kwaliteitscontroleur houtvezelplaten | kwaliteitscontroleur laminaat | kwaliteitscontroleur samengesteld hout
classeur de panneaux de particules | classeur de panneaux de particules/classeuse de panneaux de particules | classeuse de panneaux de particules

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 1. Artikel 2 van het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 29 juni 1992 betreffende de overlegcommissies, vervangen door het besluit van 8 mei 2014, wordt vervangen door het volgende: " Art. 2. Elke door artikel 9 van het BWRO bedoelde overlegcommissie is samengesteld uit de volgende leden waarvan: - drie leden die aangeduid door het college van burgemeester en schepenen; - één lid dat wordt aangeduid door de raad van bestuur van de Gewestelijke Ontwikkelingsmaatschappij voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest; - één lid dat het Brussels Instituut voor Milieubeheer vertegenwoordigt; - vier vaste leden ter vertegenwoordiging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, waarvan: 1° de directeur-generaal van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting; 2° de directeur van de directie Stedenbouw van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting; 3° de directeur-generaal van het Bestuur Uitrusting en Vervoer van het Ministerie; 4° de directeur van de directie Monumenten en Landschappen van het Bestuur Ruimtelijke Ordening en Huisvesting van het Ministerie; - één vast lid ter vertegenwoordiging van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de gevallen bedoeld in artikel 9, § 2, 3° van het BWRO : de directeur-generaal van het Bestuur Economie en Werkgelegenheid.
Article 1 . L'article 2 de l'arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 juin 1992 relatif aux commissions de concertation, remplacé par l'arrêté du 8 mai 2014, est remplacé par ce qui suit : « Art. 2. Chaque commission de concertation visée par l'article 9 du CoBAT se compose des membres suivants : - trois membres désignés par le collège des bourgmestres et échevins; - un membre désigné par le conseil d'administration de la Société de Développement régional de Bruxelles; - un membre représentant de l'Institut Bruxellois pour la Gestion de l'Environnement; - quatre membres effectifs représentant le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, dont : 1° le directeur général de l'Administration de l'Aménagement du territoire et du Logement ; 2° le directeur de la Direction de l'Urbanisme de l'Administration de l'Aménagement du territoire et du Logement ; 3° le directeur général de l'Administration de l'Equipement et des Déplacements ; 4° le directeur de la Direction des Monuments et des Sites de l'Administration de l'Aménagement du Territoire et du Logement ; - un membre effectif représentant le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale dans les cas visés à l'article 9, § 2, 3° du CoBAT : le directeur général de l'Administration de l'Economie et de l'Emploi.

De parlementaire overlegcommissie, paritair samengesteld uit leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en senatoren en opgericht krachtens artikel 82 van de Grondwet, heeft voor het eerst gefunctioneerd tijdens de legislatuur die nu ten einde loopt.
La commission parlementaire de concertation, composée paritairement de membres de la Chambre des représentants et de sénateurs et créée en application de l'article 82 de la Constitution, a fonctionné pour la première fois au cours de la législature qui s'achève.

" Elke door artikel 9 van het BWRO bedoelde overlegcommissie is samengesteld uit negen leden waarvan :
« Chaque commission de concertation visée par l'article 9 du COBAT se compose de neuf membres dont :

" Een parlementaire overlegcommissie, paritair samengesteld uit leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat, regelt de bevoegdheidsconflicten tussen de twee Kamers en kan, in onderlinge overeenstemming, te allen tijde de in de artikelen 78 tot 81 voorgeschreven termijnen van onderzoek verlengen.
" Une commission parlementaire de concertation composée paritairement de membres de la Chambre des représentants et du Sénat règle les conflits de compétence survenant entre les deux Chambres et peut, d'un commun accord, allonger à tout moment les délais d'examen prévus aux articles 78 à 81.

Dat Comité zou worden samengesteld naar het voorbeeld van de Interparlementaire Overlegcommissie bedoeld in artikel 82 van de Grondwet, die wordt geregeld bij de wet van 6 april 1995 (artikel 2 van het ontwerp).
Ce comité serait composé sur le modèle de la Commission interparlementaire de concertation visée à l'article 82 de la Constitution et organisée par la loi du 6 avril 1995 (article 2 du projet).

De parlementaire overlegcommissie daarentegen is volgens de tekst van artikel 41, § 5, [artikel 82] paritair samengesteld, zowel uit leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers als van de Senaat.
Au contraire, la commission parlementaire de concertation est, suivant le texte de l'article 41, § 5 [article 82] constituée paritairement, à la fois de membres de la Chambre des représentants et du Sénat.

1. Bij iedere vernieuwing van de Senaat benoemt de vergadering, onmiddellijk nadat het vast bureau is samengesteld, voor de gehele zittingsperiode uit haar midden de afvaardiging van de Senaat in de parlementaire overlegcommissie bedoeld in artikel 82 van de Grondwet.
1. Lors de tout renouvellement du Sénat et immédiatement après la constitution du bureau définitif, l'assemblée nomme en son sein, pour la durée de la législature, la délégation du Sénat à la commission parlementaire de concertation visée à l'article 82 de la Constitution.

2º aangezien de afvaardiging in de overlegcommissie volgens de evenredige vertegenwoordiging van de fracties moet zijn samengesteld (artikel 3, eerste lid, van de poc-wet), de verdeling van de elf mandaten aan de nieuwe krachtsverhoudingen moet worden aangepast;
2º vu que la délégation dans la commission de concertation doit être composée conformément à la représentation proportionnelle des groupes politiques (article 3, alinéa 1, de la loi relative à la commission parlementaire de concertation), la répartition des onze mandats doit être adaptée aux nouveaux rapports de force;

« Elke door artikel 9 van het BWRO bedoelde overlegcommissie is samengesteld uit acht leden waarvan :
« Chaque commission de concertation visée par l'article 9 du COBAT se compose de huit membres dont :

- Grondwet : Art. 82 - Een parlementaire overlegcommissie, paritair samengesteld uit leden van de Kamer van volksvertegenwoordigers en van de Senaat, regelt de bevoegdheidsconflicten tussen de twee Kamers en kan, in onderlinge overeenstemming, te allen tijde de in de artikelen 78 tot 81 voorgeschreven termijnen van onderzoek verlengen.
- Constitution : Art. 82 - Une commission parlementaire de concertation composée paritairement de membres de la Chambre des représentants et du Sénat règle les conflits de compétence survenant entre les deux Chambres et peut, d'un commun accord, allonger à tout moment les délais d'examen prévus aux articles 78 à 81.