Traduction de «overlegcommissie uitgebracht tijdens » (Néerlandais → Français) :

Gezien het gunstig advies van de overlegcommissie, uitgebracht tijdens haar zitting van 16 mei 2017;
Vu l'avis favorable de la Commission de concertation émis en séance du 16 mai 2017;

Gelet op het voorwaardelijke gunstige advies van de overlegcommissie uitgebracht tijdens de zitting van 8 maart 2016;
Vu l'avis favorable de la commission de concertation, émis en séance du 8 mars 2016;

Gelet op het advies van de Overlegcommissie dat werd uitgebracht tijdens de zitting van 4 september 2017, waarin een gunstig meerderheidsadvies (BSO-DS, BSO-DML, BPB, citydev.brussels, gemeente Anderlecht) onder voorwaarden en een gunstig minderheidsadvies (Leefmilieu Brussel, Brussel Mobiliteit) onder voorwaarden wordt uitgebracht;
Vu l'avis de la Commission de Concertation émis en séance du 4 septembre 2017 comportant un avis majoritaire (BDU-DU, BDU-DMS, BBP, citydev.brussels, commune d'Anderlecht) favorable sous conditions et un avis minoritaire (Bruxelles Environnement, Bruxelles Mobilité) favorable sous conditions;

Gelet op het advies van de overlegcommissie, uitgebracht tijdens de zitting van 16 mei 2012;
Vu l'avis de la Commission de Concertation en séance du 16 mai 2012;

Gelet op het advies van de overlegcommissie, uitgebracht tijdens de zitting van 22 november 2011;
Vu l'avis de la Commission de Concertation en séance du 22 novembre 2011;

Gelet op het advies van de Overlegcommissie, uitgebracht tijdens de zitting van 5 juli 2011;
Vu l'avis de la Commission de Concertation en séance du 5 juillet 2011;

Gelet op het advies van de overlegcommissie, uitgebracht tijdens de zitting van 5 juli 2011;
Vu l'avis de la Commission de Concertation en séance du 5 juillet 2011;

Overwegende dat, de overlegcommissie tijdens haar bijeenkomst van 1 juni 2016 geen advies uitgebracht heeft over de aanvraag tot rooi- en omleggingsplan;
Considérant que, réunie en date du 1 juin 2016, la commission de concertation n'a pas émis d'avis sur la demande du plan d'alignement et de déviation;

Gelet op het advies van de overlegcommissie, uitgebracht tijdens de zitting van 26 mei 2011;
Vu l'avis de la commission de concertation en séance du 26 mai 2011;

Wie nog dieper wil graven en wenst te weten wat de parlementaire overlegcommissie tijdens de vorige zittingsperiode over de voorlopers van de wetsontwerpen nrs. 3-1060, 3-1061, 3-1062 en 3-1063 heeft beslist, raadplege het periodiek verslag dat de voorzitters van de Senaat en de Kamer van volksvertegenwoordigers op 9 april 2003 namens de parlementaire overlegcommissie hebben uitgebracht over de werkzaamheden van die commissie gedurende de gewone zittingen 2000-2001, 2001-2002 en 2002-2003 (Parl. St., Senaat, nr. 2-83/3 en Kamer, nr. 50-83/3, blz. 12-13).
Les personnes désireuses d'approfondir le sujet et de connaître les décisions prises par la commission parlementaire de concertation au sujet des textes qui ont abouti aux projets de loi n 3-1060, 3-1061, 3-1062 et 3-1063 peuvent consulter le rapport périodique fait par les présidents du Sénat et de la Chambre des représentants le 9 avril 2003, au nom de la commission parlementaire de concertation, concernant les travaux de ladite commission durant les sessions ordinaires 2000-2001, 2001-2002 et 2002-2003 (voir Do c. parl., Sénat, nº 2-83/3 et Chambre, nº 50-83/3, pp. 12-13).