Vertaling van "overlegcommissie uitgebracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

geldig uitgebrachte stem
vote valable

systeem voor het controleren van de geautomatiseerde stemming door middel van het afdrukken van de uitgebrachte stemmen op papier
système de contrôle du vote automatisé par impression des suffrages émis sur support papier

Open Luchtruim-Overlegcommissie
commission consultative pour le régime Ciel ouvert

overlegcommissie voor de veiligheid bij sportmanifestaties
commission de concertation pour la sécurité des manifestations sportives

parlementaire overlegcommissie
commission parlementaire de concertation

uitgebrachte stem [ stemgerechtigde | stemmer ]
suffrage exprimé

op de hoogte blijven van nieuw uitgebrachte muziek en video’s | op de hoogte blijven van nieuwe muziek en video's
se tenir informé des dernières sorties musicales et vidéos

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Gezien het gunstig advies van de overlegcommissie, uitgebracht tijdens haar zitting van 16 mei 2017;
Vu l'avis favorable de la Commission de concertation émis en séance du 16 mai 2017;

Gelet op het voorwaardelijke gunstige advies van de Overlegcommissie, uitgebracht op de zitting van 28 november 2016;
Vu l'avis favorable conditionnel, de la Commission de Concertation émis en séance du 28 novembre 2016;

Gelet op het voorwaardelijke gunstige advies van de Overlegcommissie, uitgebracht op de zitting van 8 maart 2016;
Vu l'avis favorable conditionnel, de la Commission de Concertation émis en séance du 8 mars 2016;

Gelet op het advies van de Overlegcommissie uitgebracht op 14 november 2016 dat voorziet in een gunstig meerderheidsadvies (BSO-SO, BSO-DML, Citydev, Stad Brussel) onder voorwaarden en een gunstig minderheidsadvies (BIM, Brussel Mobiliteit) onder voorwaarden;
Vu l'avis de la Commission de Concertation émis en séance du 14 novembre 2016 comportant un avis majoritaire (BDU-DU, BDU-DMS, Citydev, Ville de Bruxelles) favorable sous conditions et un avis minoritaire (IBGE, Bruxelles Mobilité) favorable sous conditions;

Gelet op het voorwaardelijke gunstige advies van de overlegcommissie uitgebracht tijdens de zitting van 8 maart 2016;
Vu l'avis favorable de la commission de concertation, émis en séance du 8 mars 2016;

NAMENS DE PARLEMENTAIRE OVERLEGCOMMISSIE UITGEBRACHT DOOR DE VOORZITTERS VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN DE SENAAT
FAIT AU NOM DE LA COMMISSION PARLEMENTAIRE DE CONCERTATION PAR LES PRÉSIDENTS DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS ET DU SÉNAT

( ) Als voorbeelden gaf de regering de oprichting van een verkeersrechtbank of de concentratie van alle huurgeschillen bij één (eventueel bestaande) rechtbank (zie periodiek verslag namens de parlementaire overlegcommissie uitgebracht door de voorzitters van Kamer en Senaat, Gedr. Stuk, B.Z. 1995, n 83/1, 24).
( ) Le gouvernement a cité comme exemples la création d'un tribunal compétent pour les litiges en matière de circulation routière ou la concentration de tous les litiges en matière de loyers auprès d'un tribunal (éventuellement existant) (voir rapport périodique fait au nom de la commission parlementaire de concertation par les présidents de la Chambre des représentants et du Sénat, Do c. 1995 (S.E.), n 83/1, 24).

VERSLAG NAMENS DE PARLEMENTAIRE OVERLEGCOMMISSIE UITGEBRACHT DOOR DE VOORZITTERS VAN DE KAMER VAN VOLKSVERTEGENWOORDIGERS EN DE SENAAT
RAPPORT FAIT AU NOM DE LA COMMISSION PARLEMENTAIRE DE CONCERTATION PAR LES PRÉSIDENTS DE LA CHAMBRE DES REPRÉSENTANTS ET DU SÉNAT

3. Conform artikel 32, §§ 1bis en 1ter, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen heeft er op 11 februari 2008 een overleg plaatsgevonden tussen het Vlaams Parlement en het Parlement van de Franse Gemeenschap (Verslag van de Gemengde Overlegcommissie Vlaams Parlement — Parlement van de Franse Gemeenschap uitgebracht door de heer Robert Voorhamme, stuk Vlaams Parlement, 2006-2007, nr. 1163/6 en Verslag van de Gemengde Overlegcommissie Vlaams Parlement — Parlement van de Franse Gemeenschap uitgebracht door de heer Rudi Vervoort, stuk PCF 2007-2008, nr. 507/2).
3. En vertu de l'article 32, §§ 1bis et 1ter, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles, une concertation a eu lieu le 11 février 2008 entre les assemblées impliquées (Verslag van de Gemengde Overlegcommissie Vlaams Parlement — Parlement van de Franse Gemeenschap uitgebracht door de heer Robert Voorhamme, stuk Vlaams Parlement, 2006-2007, nr. 1163/6 et Rapport sur la concertation entre la délégation du Parlement flamand et la délégation du Parlement de la Communauté française fait par M. Rudi Vervoort, doc. PCF, 2007-2008, nº 507/2).