Vertaling van "overleggen documenten naaste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overleggen (van documenten)
produire

valse, onjuiste of onvolledige verklaringen of documenten gebruiken of overleggen
utilisation ou présentation de déclarations ou de documents faux, inexacts ou incomplets

het overleggen van documenten en monsters
production de documents et d'échantillons

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor sommige categorieën personen geldt een vereenvoudiging ten aanzien van de bij de visumaanvraag te overleggen documenten: naaste familieleden, zakenlieden, leden van officiële delegaties, scholieren en studenten, deelnemers aan wetenschappelijke, culturele en sportieve manifestaties, journalisten, vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties, beoefenaars van vrije beroepen, personen die aanwezig zijn bij een militaire of civiele begrafenis, chauffeurs die internationaal goederen- en personenvervoer verzorgen, deelnemers aan officiële uitwisselingsprogramma's van zustersteden en personen die om medische redenen reizen.
Les documents requis accompagnants la demande de visa sont simplifiés pour certaines catégories des personnes comme les parents proches, les hommes et femmes d'affaires, les membres des délégations officielles, les élèves et les étudiants, les personnes participant aux manifestations scientifiques, culturelles ou sportives, les journalistes, les représentants de la société civile, les membres des professions libérales, les personnes souhaitant se rendre dans un cimetière civil ou militaire, les conducteurs fournissant des services de transport international de marchandises et de personnes, les personnes participant à des programmes d'échanges officiels, organisés par des villes jumelées et les personnes en visite pour des raisons médicales.

2.3. Om aan te tonen dat een project aan de voorschriften van dit besluit voldoet, moet de promotor ervan naast de documenten voor de goedkeuringsaanvraag een Conformiteitsrapport overleggen.
2.3. En vue de démontrer la conformité d'un projet au présent arrêté, son promoteur doit remettre un rapport de conformité distinct des documents de la demande d'approbation.

Voor sommige categorieën personen is de procedure vereenvoudigd ten aanzien van de te overleggen documenten betreffende het doel van de reis, zoals leden van officiële delegaties, zakenlieden, journalisten, deelnemers aan wetenschappelijke, culturele en sportieve evenementen, studenten, deelnemers aan uitwisselingsprogramma's, naaste familieleden, vertegenwoordigers van het maatschappelijk middenveld en personen die om medische redenen komen.
Les documents requis pour justifier l'objet du voyage ont été simplifiés pour certaines catégories de personnes: membres de délégations officielles, hommes et femmes d'affaires, journalistes, personnes participant à des manifestations scientifiques, culturelles ou sportives, étudiants, personnes participant à des programmes d'échanges, parents proches, représentants de la société civile, personnes en visite pour des raisons médicales, notamment.

Dat de (openbare of particuliere) onderwijs- of kindzorgcentra in de selectieprocedures de overlegging van diverse documenten eisen als bewijs van de ervaring, capaciteiten en opleiding van de sollicitanten, is niet genoeg. Deze centra moeten van de kandidaten ook (kunnen) eisen dat zij naast deze documenten een bewijs overleggen betreffende hun gerechtelijke antecedenten.
Il ne suffit pas que les établissements d'enseignement ou de garde des enfants, qu'ils soient publics ou privés, exigent, au cours de leurs procédure de sélection, la fourniture de différents documents justifiant de l'expérience, des qualifications et de la formation reçue par les candidats. Il est nécessaire que ces établissements puissent exiger la présentation, outre celle des autres documents, d'un certificat relatif aux antécédents judiciaires.

Naast de documenten die vereist zijn voor zijn binnenkomst en zijn verblijf en die hem machtigen om zijn aanvraag in België in te dienen, moet de aanvrager, in functie van zijn hoedanigheid, de volgende documenten (21) overleggen, opdat zijn aanvraag ontvankelijk kan worden verklaard :
Outre les documents requis pour son entrée et son séjour l'autorisant à introduire sa demande en Belgique, le demandeur doit, selon sa qualité, produire les documents suivants (21) pour que sa demande soit recevable :

In meerdere lidstaten wordt de houders van titels gevraagd om naast de titel die is afgegeven door de voor die afgifte bevoegde instantie nog verschillende andere documenten te overleggen (attest dat daadwerkelijk op de betrokken universiteit is gestudeerd, bewijs van inschrijving in de lidstaat van oorsprong en zelfs telefoonrekeningen).
Dans plusieurs États membres, outre les documents délivrés par l'autorité compétente pour la délivrance du diplôme, on exige de ses détenteurs la présentation d'attestations diverses (avoir étudié au siège de l'université, attestation de résidence dans l'État membre d'origine, voire notes de téléphone).