Vertaling van "overleggen van documenten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overleggen van documenten en monsters
production de documents et d'échantillons

het overleggen van documenten en monsters
production de documents et d'échantillons

overleggen (van documenten)
produire

documenten legaliseren | documenten rechtsgeldig maken | documenten verifiëren | documenten waarmerken
authentifier des documents

documenten digitaliseren | documenten scannen | documenten converteren van analoog naar digitaal | documenten met speciale hardware en software omzetten van analoog naar digitaal
convertir un document du format analogique au format numérique | créer des documents au format numérique | convertir des documents du format analogique au format numérique | numériser des documents scanner des documents utiliser un convertisseur analogique-numérique

noodzakelijke documenten ter beschikking stellen | noodzakelijke documenten verstrekken | benodigde documenten ter beschikking stellen | benodigde documenten verstrekken
fournir les documents nécessaires

overleggen
apporter

belasting op afgifte van administratieve documenten
taxe sur la délivrance de documents administratifs

controle van de documenten
contrôle documentaire

Basisinstrumenten en diverse documenten [ BISD | BIDD ]
Instruments de base et documents divers (IBDD) [ BISD ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Artikel 10 heeft betrekking op het verkrijgen van bewijzen, voorwerpen of documenten, daaronder begrepen de getuigenis, alsmede op het overleggen van documenten, dossiers of andere stukken.
L'article 10 est relatif à l'obtention de preuves, objets et documents, en ce compris le témoignage ainsi que la production de documents, dossiers ou autres pièces.

Bovendien worden de contacten met de administratie bemoeilijkt doordat bij het overleggen van documenten uit andere lidstaten vaak bijkomende hindernissen genomen moeten worden, bijvoorbeeld gewaarmerkte vertalingen of een apostille.
En outre, les contacts avec l'administration seront également plus difficiles, car lorsqu'ils doivent présenter des documents provenant d'autres États membres, ces citoyens doivent surmonter des obstacles supplémentaires, par exemple, produire une traduction certifiée ou une apostille.

De lidstaten mogen bestuurders zijn niet verplicht de dagelijkse of wekelijkse rustperioden waarin ze weg geweest zijn van verplichten tot het overleggen van documenten ter staving van hun activiteiten gedurende de tijd dat ze niet bij het voertuig te registreren. zijn .
Les États membres n'imposent pas aux conducteurs ne sont pas tenus d'enregistrer l'obligation de présenter des formulaires attestant leurs temps de repos journaliers et hebdomadaires activités lorsqu'ils sont éloignés du véhicule.

De lidstaten mogen bestuurders niet verplichten tot het overleggen van documenten ter staving van hun activiteiten gedurende de tijd dat ze niet bij het voertuig zijn.
Les États membres n'imposent pas aux conducteurs l'obligation de présenter des formulaires attestant leurs activités lorsqu'ils sont éloignés du véhicule.

c) zonder verplaatsing, alle boeken, registers, documenten, schijven, banden, diskettes of gelijk welke andere informatiedragers met gegevens die ingevolge de wetgeving waarop zij toezicht uitoefenen dienen te worden opgemaakt, bijgehouden of bewaard, ter inzage doen overleggen en uittreksels, afschriften, afdrukken, kopieën of fotokopieën ervan nemen of kosteloos doen verstrekken of zelfs gelijk welke van de in dit punt bedoelde informatiedragers tegen ontvangstbewijs doen afgeven;
c) se faire produire, sans déplacement, pour en prendre connaissance, tous livres, registres, documents, disques, bandes, disquettes ou n'importe quels autres supports d'information contenant des données dont l'établissement, la tenue ou la conservation sont prescrits par la législation dont ils exercent la surveillance et en prendre des extraits, des duplicata, des impressions, des listages, des copies ou des photocopies ou se faire fournir ceux-ci sans frais ou même se faire remettre n'importe quel support d'information visé au présent point contre récépissé;

Ze verkrijgen een machtiging tot voorlopig verblijf dat zes maanden geldig is op voorwaarde dat ze de vereiste documenten overleggen.
Ceux-ci se voient délivrer une autorisation de séjour provisoire valable six mois à condition de produire les documents requis.

11º het bijhouden en het overleggen aan de in artikel 25 bedoelde ambtenaren van welbepaalde informatie en documenten, alsook de oproeping door deze ambtenaren, overeenkomstig de artikelen 26, § 2, en 28.
11º la détention et la présentation aux agents visés à l'article 25, d'informations et de documents déterminés ainsi que la convocation par ces agents, conformément aux articles 26, § 2, et 28.

De continuïteit van de activiteit maakt het noodzakelijk dat de ontvangst van de steun wordt gekoppeld aan een formeel verwerkingscontract of aan het overleggen van documenten die aantonen dat de voedergewassen bestemd zijn voor de verwerkingsindustrie.
La continuité de l'activité exige que l'on lie perception de l'aide et établissement d'un contrat de transformation ou, le cas échéant, présentation de documents prouvant que le fourrage a une finalité industrielle.

Het feit dat de Britse regering niet bereid was om door het overleggen van documenten bij te dragen tot opheldering van de verantwoordelijkheden voor de BSE-crisis heeft de enquêtecommissie in haar werkzaamheden aanzienlijk belemmerd.
La réticence du gouvernement britannique à rendre publics des documents et à contribuer ainsi à faire la lumière sur les responsabilités en cause dans la crise de l'ESB a très gravement entravé la commission d'enquête dans son travail.