Traduction de «overleven met buurlanden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

contactgroep Oostelijke Buurlanden | follow-upcomité Oostelijke Buurlanden
comité de suivi «Voisins européens de l'Est» | groupe de contact «Voisins européens de l'Est»

onontbeerlijk voor het overleven
indispensable à la survie

Initiatief Nieuwe Buurlanden
Initiative en faveur des nouveaux pays voisins

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

overleven op zee in geval van verlaten van een schip
survivre en mer en cas d’abandon du navire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Omdat het geen mogelijkheden heeft te overleven met buurlanden die in de democratische overgangsfase verkeren en ook omdat het binnen de internationale gemeenschap geïsoleerd staat.
De plus, il est désormais complètement isolé du reste de la communauté internationale.

Zonder isolement van Birma door de buurlanden, zonder stopzetting van de wapenleveranties en zonder krachtige naleving van economische sancties in de Europese Unie, zal dit regime onnodig lang kunnen blijven overleven.
Le régime en place en Birmanie pourra survivre pendant une période inutilement longue si ses pays voisins ne l’isolent pas, si son approvisionnement en armes ne cesse pas et si l’Union européenne n’exige pas fermement l’application de sanctions économiques.