Traduction de «overlevingsrente » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overlevingsrente
rente de survie

overlevingsrente
rente viagère réversible

aanvullende overlevingsrente
rente de survie auxiliaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Overlevingsrente is verschuldigd tot de laatste dag van het trimester waarin de overlevende Partner die de Overlevingsrente ontvangt overlijdt.
La Rente de Survie est due jusqu'au dernier jour du trimestre au cours duquel le Partenaire survivant percevant la Rente de Survie décède.

8.4. De Overlevingsrente zal betaald worden vanaf de Datum van Betaling van de Overlevingsrente.
8.4. La Rente de Survie sera payée à partir de la Date de Paiement de la Rente de Survie.

- de enige premies bestemd voor het aanvullen van het vestigingskapitaal van de aanvullende rust- en overlevingsrente na pensionering, of het vestigingskapitaal van de aanvullende overlevingsrente vóór pensionering wanneer dit kapitaal verzekerd op het moment van aanvang van pensionering of van overlijden ontoereikend is.
- les primes uniques destinées à compléter le capital constitutif de la rente complémentaire de retraite et de survie après retraite, ou le capital constitutif de la rente complémentaire de survie avant retraite lorsque celui assuré au moment du départ en retraite ou du décès est insuffisant.

De overlevingsrente zal niet meer verschuldigd zijn na het overlijden van de tweede rentenier.
La rente de survie cesse d'être due au décès du second rentier.

8.1. Indien de Actieve Aangeslotene overlijdt vóór de Pensionering zal naar aanleiding van zulk overlijden en vanaf de Datum van Betaling van de Overlevingsrente een Overlevingsrente uitbetaald worden aan zijn Partner.
8.1. Si l'Affilié Actif décède avant la Mise à la Retraite, une Rente de Survie sera payée à son Partenaire suite à ce décès et à partir de la Date de Paiement de la Rente de Survie.

5.5. Datum van Betaling van de Overlevingsrente : de Overlevingsrente is verschuldigd vanaf de maand volgend op de maand van het overlijden van de Actieve Aangeslotene.
5.5. Date de Paiement de la Rente de Survie : la Rente de Survie est due à partir du mois qui suit le mois du décès de l'Affilié Actif.

Overdraagbaarheid Indien er een overdraagbaarheid voorzien is, wordt er na het overlijden van de eerste rentenier een overlevingsrente uitgekeerd aan de tweede rentenier, conform de bijzondere voorwaarden van het individuele contract.
Réversibilité Si une réversibilité est prévue, une rente de survie est versée au second rentier conformément aux conditions particulières du contrat individuel, après le décès du premier rentier.

Weduwen en weduwnaren die een overlevingsrente genieten - Beroepsactiviteit - Verlies van het genot van de ziekteverzekering.
Veuves et veufs bénéficiant d'une rente de survie - Activité professionnelle - Perte du bénéfice de l'assurance-maladie.

Vraag om uitleg van de heer Berni Collas aan de minister van Leefmilieu en minister van Pensioenen over «de begunstigden van een overlevingsrente» (nr. 3-564)
Demande d'explications de M. Berni Collas au ministre de l'Environnement et ministre des Pensions sur «les bénéficiaires d'une rente de survie» (nº 3-564)