Vertaling van "overnemer mag slechts " (Nederlands → Frans) :

4) de productie van melk door de overnemer mag slechts gebeuren op het opgerichte bedrijf;
4) la production de lait par le cessionnaire ne peut se faire que sur l'exploitation créée;

« b) de melkproductie door de overnemer mag slechts gebeuren op het overgenomen bedrijf.
« b) la production de lait par le cessionnaire ne peut se faire que sur l'exploitation cédée.

2) de melkproductie door de overnemer mag slechts op het opgerichte bedrijf gebeuren;
2) la production de lait par le cessionnaire ne peut se faire que sur l'exploitation créée;

1) de productie van melk door de overnemer mag slechts gebeuren op het opgerichte bedrijf;
1) la production de lait par le cessionnaire ne peut se faire que sur l'exploitation créée;

1) de productie van melk door de overnemer mag slechts plaatsvinden op het opgerichte bedrijf;
1) la production de lait par le cessionnaire ne peut se faire que sur l'exploitation créée;

Leasing wordt enkel toegestaan onder bepaalde voorwaarden : 1. leasing is slechts mogelijk tussen producenten van wie het geheel van de bedrijven gelegen is in een zelfde zone; 2. de producent-overnemer mag niet meer dan 60.000 liter overnemen behalve indien het totale melkquotum van de overlater het voorwerp is van een definitieve overdracht op 1 april van het volgende tijdvak; 3. de producent-overlater mag een melkkwotum niet leasen en geleasd hebben gedurende meer dan twee opeenvolgende tijdvakken; 4. de overnemer van een melkquotum leveringen of rechtstreekse verkoop mag vervolgens de overdracht van het verworven quotum naar een melkquotum rechtstreekse verkoop of leveringen niet vragen.
Le leasing n'est autorisé que sous certaines conditions : 1. il ne peut avoir lieu qu'entre producteurs dont la totalité des exploitations est située dans une même zone; 2. le producteur-cessionnaire ne peut reprendre plus de 60.000 litres, sauf si la totalité du quota laitier du cédant fait l'objet d'un transfert définitif au 1er avril de la période suivante; 3. le producteur cédant ne peut avoir cédé et ne peut céder en leasing un quota laitier pendant plus de deux périodes consécutives; 4. le cessionnaire d'un quota laitier livraisons ou ventes directes ne peut pas ensuite demander le transfert du quota acquis vers un quota laitier ventes directes ou livraisons.