Traduction de «overschat de heer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

overschat
surestimé | surévalué

Overschatting
Surestimation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vraag nr. 17 van de heer Delcroix d.d. 23 oktober 1995 (N.) : Mogelijke overschatting van de evolutie van de consumptieprijzen aan de hand van het indexcijfer der consumptieprijzen.
Question nº 17 de M. Delcroix du 23 octobre 1995 (N.) : Surestimation éventuelle de l'évolution des prix à la consommation sur la base de l'indice des prix à la consommation.

De heer Borginon (Kamer) meent dat het belang van de tegenstelling tussen de voorstanders van communautarisering en van de intergouvernementele aanpak overschat wordt, maar die tegenstelling is er wel degelijk en domineert de I. G.C.
M. Borginon (Chambre) estime que l'on surestime, certes, l'importance de l'opposition entre les partisans de la communautarisation et ceux de la méthode intergouvernementale, mais que cette opposition n'en existe pas moins réellement et qu'elle domine la C.I. G.

De heer Herman De Croo, lid van de Kamer van volksvertegenwoordigers, stelt dat het belang van de komende Europese verkiezingen moeilijk overschat kan worden maar dat zij ook een les in nederigheid zijn.
M. Herman De Croo, membre de la Chambre des représentants, indique que l'on peut difficilement surestimer l'importance des prochaines élections européennes, mais que l'on peut aussi voir celles-ci comme un exercice d'humilité.

Misschien overschat de heer Cohn-Bendit de betekenis van een resolutie, maar in de resolutie van de Veiligheidsraad hebben we wel een uitgangspunt dat onze steun verdient. Zoals onze Voorzitter al gezegd heeft, dienen we beide partijen op te roepen nu voor vrede te zorgen, de wapens te laten rusten en zich te voegen naar de resolutie van de Veiligheidsraad.
Peut-être M. Cohn-Bendit surestime-t-il l’importance d’une résolution, mais la résolution du Conseil de sécurité nous offre une base que nous devons soutenir et, comme l’a déjà dit le président du Parlement, nous devons exiger des deux parties qu’elles recherchent la paix, déposent les armes et se conforment à la résolution du Conseil de sécurité.

Al deze economische en technische hypotheses ondersteunen elkaar; hun negatieve effecten zijn cumulatief en versterken de overschatting die inherent is aan de uitgangsmethode, schrijft de heer Steichen in zijn brief aan de Voorzitter van het COPA.
Toutes ces hypothèses économiques et techniques s'ajoutent les unes aux autres. Leurs effets négatifs se cumulent de façon à amplifier la surestimation inhérente à la méthode de base", écrit M. Steichen dans sa lettre au Président du COPA.

Vraag van de heer Hagen Goyvaerts aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over " de overschatting van de opbrengsten uit de personenbelasting" (nr. 12480).
Question de M. Hagen Goyvaerts au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " la surestimation des recettes provenant de l'impôt des personnes physiques" (n° 12480).

Interpellatie van de heer Melchior Wathelet tot de vice-eerste minister en minister van Financiën over " de overschatting van de ontvangsten inzake personenbelasting in het kader van de inkohiering voor het aanslagjaar 2005" (nr. 933).
Interpellation de M. Melchior Wathelet au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " la surestimation des recettes à l'impôt des personnes physiques dans le cadre de l'enrôlement de l'exercice d'imposition 2005" (n° 933).

Vraag van de heer Hagen Goyvaerts aan de vice-eerste minister en minister van Financiën over " de overschatting van de opbrengsten uit de personenbelasting" ### [http ...]
Question de M. Hagen Goyvaerts au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " la surestimation des recettes provenant de l'impôt des personnes physiques" ### [http ...]

Interpellatie van de heer Melchior Wathelet tot de vice-eerste minister en minister van Financiën over " de overschatting van de ontvangsten inzake personenbelasting in het kader van de inkohiering voor het aanslagjaar 2005" ### [http ...]
Interpellation de M. Melchior Wathelet au vice-premier ministre et ministre des Finances sur " la surestimation des recettes à l'impôt des personnes physiques dans le cadre de l'enrôlement de l'exercice d'imposition 2005" ### [http ...]