Vertaling van "overschot terug " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

overschot | overschot aan grond
cavalier excédent de déblai

overschot van een aanvankelijk quotum | overschot van een eerste quotum
reliquat d'une quote-part initiale

overschot op de lopende rekening | overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
excédent de la balance courante | excédent du solde de la balance des paiements courants

overname (1) | terug- en overname (2)
réadmission

terugname-overeenkomst [1] | overname-overeenkomst (2) | terug- en overnameovereenkomst (3)
accord de réadmission

netto terug te betalen bedrag
montant net à rembourser

terug aanvullen van een borgtocht
reconstitution d'un cautionnement

totaal terug te betalen bedrag
montant total à rembourser

Omschrijving: De anesthetische huidgebieden hebben vaak grenzen die duidelijk meer aansluiten bij de voorstelling van de patiënt omtrent lichamelijke functies dan bij medische kennis. Er kan een verschil in functieverlies tussen de zintuigen zijn dat niet is terug te voeren op een neurologische laesie. Zintuiglijk gewaarwordingsverlies kan vergezeld gaan van klachten omtrent paresthesie. Gezichts- en gehoorverlies zijn bij dissociatieve stoornissen zelden volledig. | Neventerm: | psychogene doofheid
Définition: Les limites des territoires cutanés anesthésiés correspondent plus aux conceptions personnelles du patient sur le fonctionnement du corps qu'à des connaissances médicales. Il peut y avoir atteinte de certains types de sensibilité, avec conservation des autres, ne correspondant à aucune lésion neurologique connue. La perte de sensibilité peut s'accompagner de paresthésies. La perte de la vision ou de l'audition est rarement totale dans les troubles dissociatifs. | Surdité psychogène

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het geval van een overcompensatie vordert het agentschap het overschot terug.
Dans le cas d'une surcompensation, l'agence réclame l'excédent.

In het geval van een overcompensatie vordert de VMSW het overschot terug.
Dans le cas d'une surcompensation, la VMSW recouvre l'excédent.

4. Als het totaal van de op grond van artikel 15/2 door de Bank geïnde bedragen voor een bepaald jaar groter is dan het bedrag van de overeenkomstig artikel 1/1, tweede lid, door de Bank bepaalde werkelijke kosten voor dat jaar, betaalt de Bank het overschot terug aan de instellingen bedoeld in artikel 15/1.
4. Si le total des contributions perçues par la Banque en vertu de l'article 15/2 pour une année donnée est supérieur au montant des frais réels déterminés par la Banque pour cette année conformément à l'article 1/1, alinéa 2, la Banque rembourse l'excédent aux établissements visés à l'article 15/1.

In het geval van een overcompensatie vordert het Fonds het overschot terug.
Dans le cas d'une surcompensation, le Fonds recouvre le surplus.

Indien de door de revisor bij de netbeheerder gecertificeerde opbrengst lager is dan de betalingen bedoeld in § 5, betaalt het fonds aan de beheerder van het distributienet het overschot terug uiterlijk op 15 januari van het jaar 2007.
Si le produit certifié par le réviseur du gestionnaire du réseau de distribution est inférieur aux paiements visés au § 5, le Fonds rembourse l'excédent au gestionnaire du réseau de distribution, au plus tard le 15 janvier de l'année 2007.

Indien de door de revisor bij de netbeheerder gecertificeerde opbrengst lager is dan de som van de vier driemaandelijkse betalingen bedoeld in § 5, betaalt het Fonds aan de beheerder van het distributienet het overschot terug uiterlijk op 30 september van het jaar t+1.
Si le produit certifié par le réviseur du gestionnaire du réseau de distribution, est inférieur à la somme des quatre paiements trimestriels visés au § 5, le Fonds rembourse l’excédent au gestionnaire du réseau de distribution, au plus tard le 30 septembre de l’année t+1.

Indien de verzekeringsinstellingen op een gegeven ogenblik over te veel liquide middelen beschikken, storten zij dit overschot terug aan het RIZIV en dit teneinde een sanctionering wegens een te hoge liquiditeitscoëfficiënt te vermijden.
Si les organismes assureurs disposent à un moment donné de trop de liquidités, ils reversent cet excédent à l'INAMI et ce, afin d'éviter une sanction en raison d'un taux de liquidités trop élevé.

Art. 3. Als het totaal van de op grond van artikel 2 door de Bank geïnde bedragen voor een bepaald jaar groter is dan het bedrag van de overeenkomstig artikel 1, tweede lid, door de Bank bepaalde werkelijke sectorkosten voor dat jaar, betaalt de Bank het overschot terug aan de ondernemingen bedoeld in artikel 2, § 1.
Art. 3. Si le total des montants perçus par la Banque en vertu de l'article 2 pour une année donnée est supérieur au montant des frais sectoriels réels déterminés par la Banque conformément à l'article 1, alinéa 2, pour ladite année, la Banque rembourse l'excédent aux entreprises visées à l'article 2, § 1.