Traduction de «overschot wordt meegedeeld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

overschot | overschot aan grond
cavalier excédent de déblai

overschot van een aanvankelijk quotum | overschot van een eerste quotum
reliquat d'une quote-part initiale

overschot op de lopende rekening | overschot op de lopende rekening van de betalingsbalans
excédent de la balance courante | excédent du solde de la balance des paiements courants

overschot
surplus

stoffelijk overschot
dépouille mortelle

overschot van voorheffing
excédent de précompte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het bestemmingsplan van het overschot wordt meegedeeld aan het Instituut voor het eind van het eerste semester van 2014.
Le plan d'affectation des bonis est communiqué à l'Institut avant la fin du premier semestre de l'année 2014.

Het bestemmingsplan van het overschot wordt meegedeeld aan het Instituut vóór het eind van het eerste semester van 2013.
Le plan d'affectation des bonis est communiqué à l'Institut avant la fin du premier semestre de l'année 2013.

Het bestemmingsplan van het overschot wordt meegedeeld aan het Instituut vüür het eind van het eerste semester van 2013.
Le plan d'affectation des bonis est communiqué à l'Institut avant la fin du premier semestre de l'année 2013.

Indien het aan de leverancier toegewezen aandeel hoger is dan de productie die hij verwacht (meegedeelde oppervlakte vermenigvuldigd met de referentieproductie), wordt het overschot (toegewezen aandeel min de door die leverancier verwachte productie) in gelijke delen verdeeld tussen de producenten wier verwachte productie het toegewezen aandeel overschrijdt.
Si le quota attribué à un fournisseur est supérieur à la production attendue par ce fournisseur (superficie communiquée multipliée par la production de référence), le surplus (quota attribué moins la production attendue par ce fournisseur) est réparti à parts égales entre les producteurs dont la production attendue est supérieure au quota attribué.

Zoals ik heb meegedeeld in mijn antwoord op de vraag nr. 11 van 27 maart 1992 van de heer Beerden (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Senaat, 1991-1992, nr. 4, blz. 175), geeft de wet van 20 juli 1971 op de begraafplaatsen en de lijkbezorging, geen uitdrukkelijke richtlijnen betreffende de crematie, na ontgraving, van het stoffelijk overschot van een overledene.
Ainsi que je l'ai signalé dans ma réponse à la question n° 11 du 27 mars 1992 de monsieur Beerden (voir bulletin des Questions et Réponses, Sénat, 1991-1992, n° 4, page 175), la loi du 20 juillet 1971 sur les funérailles et sépultures ne donne pas de directives formelles concernant la crémation, après exhumation, des restes mortels d'un défunt.