Vertaling van "overschotten had moeten " (Nederlands → Frans) :

Hij is evenwel van oordeel dat in de betere jaren 2000-2001 de regering overschotten had moeten opbouwen in plaats van alles uit te geven.
Il estime toutefois que, dans les années prospères 2000-2001, le gouvernement aurait dû constituer des réserves au lieu de tout dépenser.

Om die reden had de Commissie een beroep moeten doen op "bestemmingsontvangsten", de overschotten van de agentschappen in 2007 en 2008, om te voldoen aan de (meeste) begrotingsverzoeken van agentschappen.
La Commission a donc fait usage des "ressources affectées", soit des excédents enregistrés par les agences en 2007 et 2008, pour répondre aux demandes budgétaires des agences (dans leur majeure partie).