Traduction de «overschrijden 67 jaar » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

(een maximum) overschrijden als voorschot op het maximum van het volgende jaar
dépasser (un plafond) par anticipation, par prélèvement sur le plafond de l'année suivante

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- tijdens hun mandaat de leeftijdsgrens voor het uitoefenen van het ambt van notaris niet overschrijden (67 jaar, zie artikel 2 van de wet van 16 maart 1803);
- ne pas atteindre la limite d'âge fixée pour l'exercice de la fonction de notaire lors de leur mandat (67 ans, voir l'article 2 de la loi du 16 mars 1803);

Benoemingsvoorwaarden voor de leden notarissen - Belg zijn; - tijdens hun mandaat de leeftijdsgrens voor het uitoefenen van het ambt van notaris niet overschrijden (67 jaar, zie artikel 2 van de wet van 25 ventôse jaar XI).
Conditions de nomination des membres notaires - être belge; - ne pas atteindre la limite d'âge fixée pour l'exercice de la fonction de notaire lors de leur mandat (67 ans, voir l'article 2 de la loi du 25 ventôse an XI).

Benoemingsvoorwaarden voor de leden niet-notarissen - Belg zijn; - tijdens hun mandaat de leeftijdsgrens voor het uitoefenen van het ambt van notaris niet overschrijden (67 jaar, zie artikel 2 van de wet van 16 maart 1803); - magistraat in functie, docent of hoogleraar in de rechtsgeleerdheid aan een Belgische universiteit zijn of een voor de opdracht relevante beroepservaring hebben.
Conditions de nomination des membres non- notaires - être Belge; - ne pas atteindre la limite d'âge fixée pour l'exercice de la fonction de notaire lors de leur mandat (67 ans, voir l'article 2 de la loi du 16 mars 1803); - avoir la qualité de magistrat en fonction, de chargé de cours ou de professeur de droit d'une université belge ou avoir une expérience professionnelle utile pour la mission.

Er wordt een nieuwe plaatsvervanger aangewezen die het mandaat van het plaatsvervangend lid uitdient. Benoemingsvoorwaarden voor de leden niet-notarissen, categorie `extern lid met relevante beroepservaring' : - Belg zijn; - tijdens hun mandaat de leeftijdsgrens voor het uitoefenen van het ambt van notaris (67 jaar, zie artikel 2 van de wet van 16 maart 1803) niet overschrijden; - een voor de opdracht relevante beroepservaring hebben.
Conditions de nomination des membres non- notaires, catégorie `membre externe avec expérience professionnelle utile' : - être Belge; - ne pas atteindre la limite d'âge fixée pour l'exercice de la fonction de notaire (67 ans, voir l'article 2 de la loi du 16 mars 1803) lors de leur mandat; - avoir une expérience professionnelle utile pour la mission.

- tijdens hun mandaat de leeftijdsgrens voor het uitoefenen van het ambt van notaris (67 jaar, zie artikel 2 van de wet van 16 maart 1803) niet overschrijden;
- ne pas atteindre la limite d'âge fixée pour l'exercice de la fonction de notaire (67 ans, voir l'article 2 de la loi du 16 mars 1803) lors de leur mandat;

5° Tijdens de duur van het mandaat de leeftijdsgrens van 67 jaar niet overschrijden.
5° Ne pas être atteint par la limite d'âge de 67 ans pendant la durée du mandat.

5) tijdens de duur van het mandaat de leeftijdsgrens van 67 jaar niet overschrijden.
5) ne pas être atteint par la limite d'âge de 67 ans pendant la durée du mandat.