Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Overstayer
Verblijfsduuroverschrijder

Traduction de «overstayer » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
overstayer | persoon die zijn of haar toegestane verblijfsduur overschrijdt | verblijfsduuroverschrijder

personne ayant dépassé la durée du séjour autorisé
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Voorts komt een aanzienlijk aantal personen het grondgebied legaal binnen met een geldig visum of krachtens een visumvrije regeling, maar blijft langer dan toegestaan (“overstay”) of wijzigt het verblijfsdoel zonder de goedkeuring van de autoriteiten; ten slotte zijn er afgewezen asielzoekers die niet vertrekken na een negatieve eindbeslissing.

En outre, un nombre considérable de personnes pénètrent légalement au moyen d'un visa valable ou dans le cadre d'un régime d'exemption de visa, mais dépassent la durée de séjour autorisée ou modifient l'objet de leur séjour sans obtenir l'accord des autorités; enfin, certains demandeurs d’asile déboutés ne quittent pas le pays après avoir reçu une décision finale négative.


Hierbij zouden personen die langer dan hun wettelijke termijn in het Schengengebied verblijven, en dus in 'overstay zijn' makkelijker opgespoord kunnen worden.

Par conséquent, les personnes qui restent plus longtemps dans l'espace Schengen que ce que la loi autorise et qui se trouvent donc en "dépassement de séjour" pourront être détectées plus facilement.


Beschouwt de Commissie het geplande inreis-uitreissysteem als een passend instrument voor het verminderen van het aantal zogenaamde 'overstayers' (personen die de hun toegestane verblijfsduur overschrijden), en zo ja, waarom?

La Commission estime-t-elle que le système d'entrée/sortie envisagé est un instrument approprié pour faire baisser le nombre de personnes ayant dépassé la durée de séjour autorisée, et, dans l'affirmative, pour quelles raisons?


Beschouwt de Raad het geplande inreis-uitreissysteem als een passend instrument voor het verminderen van het aantal zogenaamde "overstayers" (personen die de hun toegestane verblijfsduur overschrijden), en zo ja, waarom?

Le Conseil estime-t-il que le système d'entrée/sortie envisagé est un instrument approprié pour faire baisser le nombre de personnes ayant dépassé la durée de séjour autorisée, et, dans l'affirmative, pour quelles raisons?


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Ik verheug me op voorstellen met betrekking tot het in- en uitreissysteem, omdat het zeer interessant zal zijn te weten hoeveel overstayers we in Europa hebben.

J'attends avec impatience les propositions relatives aux systèmes d'entrée et de sortie, car il sera très intéressant de découvrir combien des personnes se trouvent en situation illégale en Europe.


Voorts komt een aanzienlijk aantal personen het grondgebied legaal binnen met een geldig visum of krachtens een visumvrije regeling, maar blijft langer dan toegestaan (“overstay”) of wijzigt het verblijfsdoel zonder de goedkeuring van de autoriteiten; ten slotte zijn er afgewezen asielzoekers die niet vertrekken na een negatieve eindbeslissing.

En outre, un nombre considérable de personnes pénètrent légalement au moyen d'un visa valable ou dans le cadre d'un régime d'exemption de visa, mais dépassent la durée de séjour autorisée ou modifient l'objet de leur séjour sans obtenir l'accord des autorités; enfin, certains demandeurs d’asile déboutés ne quittent pas le pays après avoir reçu une décision finale négative.


Er is tevens een groot aantal illegaal in de Europese Unie verblijvende personen die zijn binnengekomen met een geldig visum of een geldige verblijfstitel, maar die langer zijn gebleven ("overstayed").

Un nombre élevé de personnes séjournant irrégulièrement dans l'Union européenne sont entrées munies d'un visa ou d'un permis de séjour en règle, mais ont dépassé la durée du séjour autorisé.


Er is tevens een groot aantal illegaal in de Europese Unie verblijvende personen die zijn binnengekomen met een geldig visum of een geldige verblijfstitel, maar die langer zijn gebleven ("overstayed").

Un nombre élevé de personnes séjournant irrégulièrement dans l'Union européenne sont entrées munies d'un visa ou d'un permis de séjour en règle, mais ont dépassé la durée du séjour autorisé.


In normale tijden riskeren de " overstayers" die natuurlijk geen uitreisvisum kunnen tonen, een weinig zachte behandeling, te beginnen met de gevangenis, wanneer zij beslissen het land op regelmatige wijze te verlaten.

En temps normal, les " overstayers" naturellement démunis de visa de sortie, risquent de multiples désagréments, à commencer par la prison, lorsqu'ils se décident à quitter le pays par la voie régulière.


- secundaire stromen in het Schengengebied van drie groepen onderdanen van derde landen: a) migranten die illegaal zijn binnengekomen; b) migranten die legaal zijn binnengekomen maar niet langer legaal in het Schengengebied mogen verblijven ("overstayers"); en c) asielzoekers.

les flux secondaires, au sein de l'espace Schengen, de trois groupes de ressortissants de pays tiers: a) les migrants qui sont entrés illégalement; b) les migrants qui sont entrés légalement mais qui ne sont plus autorisés à séjourner légalement dans l'espace Schengen (personnes ayant dépassé la durée de séjour autorisée); et c) les demandeurs d'asile.




D'autres ont cherché : overstayer     


datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'overstayer' ->

Date index: 2022-10-24
w