Traduction de «overtreder zich noodzakelijkerwijze » (Néerlandais → Français) :

- het gebrek aan burgerzin, dat niet noodzakelijkerwijze een overtreding is, maar dat zich uit in verschillende vormen van asociaal gedrag die door een cumulatief effect een klimaat van spanning en onzekerheid kunnen creëren.
- l'incivisme, qui sans être nécessairement une infraction pénale, se manifeste par des comportements asociaux variés qui peuvent, en s'accumulant, créer un climat de tension et d'insécurité.

Andere rechters zijn van mening dat de ernst van de overtreding of het verzuim soms tot gevolg moet hebben dat aangenomen moet worden dat de overtreder zich noodzakelijkerwijze bewust moet zijn van de schadelijke gevolgen die daaruit konden resulteren.
D'autres juges estiment que la gravité de l'acte ou de l'omission doit parfois conduire à présumer que leur auteur avait nécessairement conscience des conséquences dommageables qui pouvaient en résulter.